寄巴陵杨明府乞君山茶次东坡和蒋夔寄茶韵
粗粝腐儒饱即可，谁能水陆穷芳鲜。
独怜有好渐成癖，嫩蕊活火烹新泉。
日铸郑宅昔曾试，碧瓯玉乳浮花圆。
一自买舟下南楚，便如渴鲸思吸川。
二月雷动蓓蕾结，家家摘取当新筵。
岳州黄翎品最上，浥湖注目遥生涎。
几叶润喉破烦闷，陋他蜡面膏须研。
巴陵神君治第一，君山贡物如当年。
拣选金芽献天子，王公次及谁能先。
而我独为乞少许，但搜拙句无须钱。
殷勤烦君倒筐笥，白绢三道斜封缠。
寄到山家百拜受，肯付稚子姜盐煎。
江上清风朗月夜，七碗啸傲凌前贤。
陆羽卢仝今已矣，后之来者谁媸妍。
诗成亟写博君笑，珍重他日还相镌。
译文
人生的饮食无非是缘分所致，百年间的相遇聚合顺其自然就好。粗茶淡饭能让迂腐的书生饱腹就行，谁能把山珍海味尝个遍呢。只是我偏偏喜好喝茶并渐渐成瘾，用嫩茶芽和旺火煮新打来的泉水。过去曾经试过日铸茶、郑宅茶，碧绿的茶盏中浮着圆润如乳的茶沫。自从乘船南下到楚地，就像干渴的鲸鱼渴望吸水一样渴望茶。二月春雷响动茶芽开始孕育，家家采摘来做新茶宴。岳州的黄翎茶品质最高，望着浥湖产的茶就馋得流口水。喝几口就能润喉解烦闷，看不上那需要研磨的蜡面茶。巴陵的杨明府治理水平第一，君山的贡茶还像当年一样。挑选最好的金芽进贡给天子，王公大臣按次序谁能排在前面呢。而我只想讨要一点，只要搜肠刮肚写首拙诗不需要钱。麻烦您殷勤地翻箱倒柜，用三道白绢斜封包好。寄到我这山中人家我会恭敬地接受，怎会交给小孩子用姜盐煎茶（要用更好的烹茶法）。在江上清风明月的夜晚，喝上七碗就傲然超越前贤。陆羽和卢仝如今已经不在了，后来的人谁能分清美丑优劣。诗写成急忙写下来博您一笑，希望日后还能互相铭记。
注释
- 饮啄（yǐn zhuó）
- 原指鸟类饮水啄食，泛指饮食。
- 遇合（yù hé）
- 指相遇而彼此投合。
- 粗粝（cū lì）
- 糙米，泛指粗劣的食物。
- 芳鲜（fāng xiān）
- 味美新鲜，也指新鲜美味的食物。
- 日铸（rì zhù）
- 日铸茶，一种名茶。
- 碧瓯（bì ōu）
- 绿色的茶碗。
- 玉乳（yù rǔ）
- 指茶芽。也比喻茶中的珍品。
- 黄翎（huáng líng）
- 一种茶名。
- 浥湖（yì hú）
- 产茶的湖。
- 蜡面（là miàn）
- 一种茶名。
- 筐笥（kuāng sì）
- 盛物的竹器。
- 姜盐煎（jiāng yán jiān）
- 一种用姜和盐煎茶的方法。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘粗粝腐儒饱即可，谁能水陆穷芳鲜’将简单的饮食与遍尝山珍海味进行对比，突出自己对茶的独特喜好。在情感表达上，诗人对茶的喜爱之情溢于言表，从‘独怜有好渐成癖’到‘便如渴鲸思吸川’等多处描写，将对茶的渴望和热爱表现得十分强烈。在意境营造方面，诗中描绘了诸如‘江上清风朗月夜’这样的美好景象，在这样的意境下品茶，更显悠然惬意。主题思想上围绕向杨明府乞茶展开，通过表达自己对茶的喜好、对巴陵君山茶的推崇，来达到乞茶的目的。整首诗以茶为线索，既有对茶的品鉴，又有对茶事的描述，富有生活气息。
速览
《寄巴陵杨明府乞君山茶次东坡和蒋夔寄茶韵》是清代诗人秦武域的作品，主题为乞茶诗、品茶、爱茶、生活气息。人生饮啄无非缘，百年遇合随所便。 粗粝腐儒饱即可，谁能水陆穷芳鲜。 独怜有好渐成癖，嫩蕊活火烹新泉。 日铸郑宅昔曾试，…