竞秀亭

译文

我此生不能成为汉嘉的太守，也要像前人一样到凌云山饮酒游玩。靠着栏杆举杯长啸一声，只见峨眉山半天空中白云飘浮。

注释

竞秀亭

亭子的名称，是诗人作诗的地点，可能周围景色秀丽，诸景争奇斗艳，故而得名。

汉嘉守

汉嘉，古地名。守，太守，这里可能指在汉嘉做太守的某人，或许此地的太守有与凌云山有关的雅事，是一种典故用法。

凌云

这里指凌云山，是一个风景优美之地，在诗中为游玩之处。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘汉嘉守’当有其特定的文化内涵与故事背景，借古人事来表达自己的情怀。‘也作’一词将古今联系起来，有一种跨越时空的呼应感。在情感表达方面，诗中流露出一种对汉嘉之地（凌云山所在之处）的向往之情，虽然不能像理想中的‘汉嘉守’那样，但依然要到此地游玩，有一种豁达与随性。在意境营造上，诗人靠着栏杆举杯长啸，眼前是峨眉山上半空中漂浮的白云，动静结合，描绘出一幅开阔而富有诗意的画面，‘白云浮’三个字给画面增添了一种空灵、自在的氛围。主题思想围绕着对特定地域的向往以及对自由洒脱生活态度的表达。

速览

《竞秀亭》是清代诗人秦武域的作品，主题为怀想、豁达、写景、用典。我生不得汉嘉守，也作凌云载酒游。 依槛挥杯为一啸，峨眉天半白云浮。