伏羌城北春眺

译文

伏羌城的北面，春日眺望，水边的村落和山边的城郭都笼罩在烟霞之中，千万棵桃树上盛开的桃花遮掩着柳花。燕子啊不需要频频回顾低语，这一片春色延伸到了天边。

注释

罨（yǎn）

覆盖，掩盖。在这里生动地描绘出桃花盛开的繁茂景象，仿佛遮盖住了柳花。

赏析

从文学手法来看，首句‘水村山郭尽烟霞’运用白描手法勾勒出一幅烟霞笼罩着水村山郭的宏大画面，奠定了全诗开阔而又带有朦胧美感的基调。‘万树桃花罨柳花’中一个‘罨’字生动形象，将桃花与柳花相互遮掩的状态细腻地描绘出来，以动写静，使画面富有动态感。情感表达上，诗人描绘出这样绚丽的春景，却又借‘燕子不须频顾语，一川春色在天涯’传达出一种淡淡的寂寥之情，燕子似乎在留恋这春色，而诗人却认为春色远在天涯，自己虽身处春景之中却有超脱于眼前之景的孤独感。在意境营造方面，诗中烟霞、桃花、柳花、燕子等意象共同营造出一种既绚丽又略带幽远、寂寥的意境。主题思想上，表面是对伏羌城北春景的描绘，实际也暗喻着诗人内心对美好事物的向往以及难以真正融入其中的复杂情绪。

速览

《伏羌城北春眺》是清代诗人秦武域的作品，主题为写景、抒情、烟霞景、春景。水村山郭尽烟霞，万树桃花罨柳花。 燕子不须频顾语，一川春色在天涯。