春郊

译文

春天的景色怜惜羁旅之人的愁思，在美好的郊外远望令人心醉神迷。青草连接着村庄的正面和背面，清泉约束着道路向东向西延伸。绿柳环绕之处黄莺安坐，飞舞的花瓣散落在马蹄之下。为了寻找酒家前去，喝醉了好题诗留念。

注释

羁思（jī sī）

羁旅的愁思。羁，停留、使停留，这里指旅居他乡。

向背（xiàng bèi）

正面和背面，这里指村庄的各个方向。

散（sàn）

散落、飘散，描绘飞花飘落马蹄下的动态。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日郊野的美丽画卷。诗的首联点明春色与羁旅愁思的关联，同时以‘望欲迷’写出郊外景色之美令人沉醉。颔联通过‘草连’‘泉束’，从视觉角度勾勒出村庄与道路在春景中的布局，展现出一种自然而和谐的乡村春景画面，其中‘连’‘束’二字运用拟人的手法，赋予草和泉以活力。颈联的‘映柳围莺坐’描绘出一幅黄莺在柳荫下栖息的静态画面，而‘飞花散马蹄’则是动态描写，动静结合，写出了春景的生机与灵动。尾联以寻找酒家买醉留题收尾，表达出诗人对眼前春景的喜爱以及希望借酒抒怀、留下纪念的心情，同时也流露出一丝羁旅之人的孤独感。主题思想围绕春日郊野之景与羁旅之人的情思展开，既有对春景的欣赏，也有淡淡的羁旅愁绪。

速览

《春郊》是清代诗人秦武域的作品，主题为羁旅愁、春景图、动静结合、写景。春色怜羁思，芳郊望欲迷。 草连村向背，泉束路东西。 映柳围莺坐，飞花散马蹄。 为寻酒家去，买醉好留题。