和菽原绿溪庄看海棠兼怀依云陕右

译文

矫健之人离开了诗坛，只听到金钱之事而不闻战鼓之声。君又勾起我的兴致，如同中午猫眼石变幻出光晕。诵读海棠诗，思念远在鄠杜（陕西）的人。遵循职责而不愧对县丞之位，救济抚恤百姓且乐于与家家户户亲近。秦地关隘杨柳依依，有百斛葡萄美酒。结为姻亲本是世家通好，子女婚嫁却有所延迟。昨日路过道南的住宅，香气如雾在雕饰华美的窗户间弥漫。新生的绿叶低于竹梢，旧巢能辨认出燕子伴侣。亲手栽种的树木已从一尺长到一丈，开花与落花的次数已有二十年。（树木）被抛弃如同旅舍一样，心中触动如同听到鹈鴂鸣叫般愁苦。千丝万缕萦绕，昨日和今日都很美好。有幸托身于如谢家那样的门第，枝叶繁茂映照官员的服饰。子弟如同兰玉般珍贵，有许多高雅的人才。不要忘记《角弓》篇的劝诫，美好的树木扎根于深厚的土地。

注释

骚坛（sāo tán）

诗坛。‘骚’原指屈原的《离骚》，后泛指诗歌。

雒诵（luò sòng）

反复诵读。‘雒’通‘洛’，此处无实际意义，为古汉语中的一种用法。

鄠杜（hù dù）

鄠县和杜陵，在今陕西西安附近。为古时地名。

拯恤（zhěng xù）

救济抚恤。‘拯’有拯救之意，‘恤’为体恤、怜悯。

醑（xǔ）

美酒。古汉语中常用来指代酒。

鹈鴂（tí jué）

杜鹃鸟。在古文中常象征着哀怨、凄凉等情绪。

簪组（zān zǔ）

古代官员的服饰，此处指代官员身份。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙事、抒情相结合的方式。开篇‘健者去骚坛，闻金不闻鼓’以对比手法写出一种现象，健者离开诗坛，转向对金钱的关注，暗示出一种世风的转变。在描写海棠时，‘化晕猫睛午’用形象的比喻描绘出海棠的色泽如同猫睛石在中午时变幻的光晕，生动且独特。情感表达上，诗中既有对友人的怀念，如‘雒诵海棠诗，怀人远鄠杜’直接点明，又有对世事变迁的感慨，‘弃去传舍如，枨触鹈鴂苦’中借树木被弃如旅舍，表达出一种物是人非的怅惘。在意境营造方面，‘昨过道南宅，香雾文窗煦。新绿亚竹梢，旧巢识燕侣’通过描绘道南宅的香雾、新绿、旧巢等景象，营造出一种静谧又略带怀旧的氛围。主题思想较为多元，包含对友人的思念、对自身境遇和世事的感慨以及对家族子弟的期望等。

速览

《和菽原绿溪庄看海棠兼怀依云陕右》是清代诗人祝哲的作品，主题为怀人、写景、叙事、感慨。健者去骚坛，闻金不闻鼓。 君复动余兴，化晕猫睛午。 雒诵海棠诗，怀人远鄠杜。 循职不负丞，拯恤乐比户。 秦关柳依依，百…