杂诗 其二

译文

昔日我抱着瑟侍奉君王，半夜里错把蜡烛点亮。美酒已经摆在面前，众多女子都在帷幕里排列。没想到我低微又浅陋，却承蒙君王眷顾屈辱（垂青）。我为君王谱写新的曲调，竭尽才能来精心准备。君王顾盼之间心意改变，竟然等不到我曲子终了。殿堂之上仿若万里之遥，一层薄帷就能遮住视线。亲近的人花言巧语手段很多，疏远的人笨拙而不被重视。想要离开却不敢走远，沉吟着走向别的屋子。秋风吹拂着台阶，皎洁的月亮像寒冷的玉石。恐怕它想要传递清冷的光辉，来为孤独的人照亮。

注释

挟瑟（xié sè）

挟，怀抱；瑟，一种弦乐器。挟瑟在这里指抱着瑟这种乐器。

幄（wò）

帐幕，这里表示女子们所处的位置。

盼睐（pàn lài）

眷顾，顾盼。表示眼神的关注。

阶墀（jiē chí）

台阶。墀，指台阶上面的空地。

幽独（yōu dú）

幽静孤独，这里指女子孤独的处境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又哀怨的氛围。秋风、阶墀、皎月等景象组合在一起，强化了这种孤寂感。从写作手法来看，诗中运用了叙事与抒情相结合的方式，通过回忆往昔侍奉君王的场景来表达自己的情感。叙事中如‘挟瑟昔侍君，中宵错明烛’等句，详细地描述了当时的情境。在抒情方面，诗人将自己不被重视、被君王轻易抛弃后的哀怨、失落和孤独感抒发得淋漓尽致，如‘盼睐人心移，曾无待终曲’，生动地写出了自己被忽视的痛苦。诗的主题思想围绕着宫廷女子失宠后的哀怨展开，深刻地反映了封建宫廷中女子地位的低下和命运的无常。

速览

《杂诗 其二》是清代诗人姚鼐的作品，主题为宫廷诗、哀怨、叙事抒情、孤寂。挟瑟昔侍君，中宵错明烛。 芳尊前既陈，众女皆列幄。 不谓微且鄙，过蒙君顾辱。 为君起新声，竭才自结束。 盼睐人心移，曾…