游摄山 其一

译文

研习道学却苦恼造诣不深，尘世的干扰总是带来损害。所依赖的是出游的乐趣，涵养真性恢复我的本真。何况这里极其幽静美丽，深谷环抱着重重山峰。开始是顺着寺庙钟声寻来，回头看时乡村小路已远。怪异的石头靠着山涧而兴起，奇特的树枝冒着岩石倒伏。幽静的日光暖暖地稀疏地照着，流动的风声忽然逝去又返回。偶然与道士交谈，尘世之外的情怀也很诚恳。长久处在山中寒气之中，眺望直至夕阳西下。鸟儿归巢人声断绝，暗处的声响没有一个遗漏。圆月出现在松树上，长长的影子散落在屈曲的枝干间。遥远地应当抛却视听，从佛法中寻求深奥的义理。到达那无生无灭的寂静境界，看到这世间万物的混合。难道一定要封闭在石窟里，终身食用灵芝菌类吗？

注释

重巘（chóng yǎn）

重叠的山峰。巘，山峰。

偃（yǎn）

倒伏。这里形容树枝的姿态。

流籁（liú lài）

指流动的风声。籁，从孔穴中发出的声音，泛指声音。

悃（kǔn）

诚恳。

偃蹇（yǎn jiǎn）

屈曲的样子。

奥梱（ào kǔn）

深奥的义理。

掍（hùn）

混合。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。诗中描绘了摄山的深谷、重巘、怪石、奇柯等自然景观，如‘怪石倚涧兴，奇柯冒岩偃’，通过对这些景物的描写展现出摄山独特的风貌，给人一种远离尘世的宁静感。在写作手法上，一是通过景物描写来烘托心境，诗人眼中的摄山景色既奇且静，正反映出他追求宁静、远离尘扰的心境；二是情景交融，如‘久处山气寒，眺尽夕阳晚。鸟宿人语绝，暗响无一遁’，在描写傍晚山中的寒冷、寂静时，也融入了诗人自己的孤独感与对这种静谧的体悟。情感表达上，诗中表达了诗人对尘世纷扰的厌倦，希望通过行游来养真复本，同时又在与道人交谈和对山中景色的感悟中，寻求一种超脱尘世的精神境界。主题思想围绕着诗人对道学、对宁静生活的追求以及对尘世的超脱展开。

速览

《游摄山 其一》是清代诗人姚鼐的作品，主题为厌尘世、寻宁静、游摄山、情景融。学道苦不深，尘扰辄有损。 所赖行游趣，养真复吾本。 况兹绝静丽，深谷抱重巘。 始寻寺钟来，回视村径远。 怪石倚涧兴，奇…