寄和刘海峰三丈游伊阙之作

译文

听说你离开梁园越过广武，向西登上伊阙眺望黄河。伊阳的风雨从其间生发，洛水下游的山川向北渐多。满头白发的贵宾姑且自我称许，暮春时节归乡的兴致又怎样呢。暂且依从那浩大的诗兴，不要念及沉沦岁月已过壮年。

注释

伊阙（yī quē）

地名，在今河南洛阳南。

梁园（liáng yuán）

西汉梁孝王所建的东苑，这里代指某个地方。

广武（guǎng wǔ）

地名。

阙塞（quē sài）

即伊阙，山名。

伊阳（yī yáng）

地名。

沈沦（chén lún）

这里指岁月的沉沦，不得志的状态。

赏析

从文学手法上看，首联以叙事起笔，点明友人的行踪，‘闻去’一词直接引入事件，自然流畅。颔联描写伊阳和洛下的景象，‘风雨从中出’‘山川向北多’通过描写风雨、山川的态势，增添了画面的动态感和空间感，采用了写实的手法勾勒出当地的地理风貌。在情感表达方面，颈联中‘白发上宾聊自许’透露出一种对时光流逝的感慨，人已年老却只能自我安慰。‘青春归兴复如何’则表现出对友人归乡兴致的一种询问与关切。尾联‘且从浩荡诗怀剧，莫念沈沦壮岁过’，诗人劝友人要纵情于诗兴，不要纠结于壮年已过的沉沦之感，有一种豁达与劝慰之情。在意境营造上，诗中通过对伊阳风雨、洛下山川的描写，构建出一种开阔又略带沧桑的意境。主题思想上，表达了对友人的关切、对时光流逝的感喟，以及对友人的一种豁达的劝慰。

速览

《寄和刘海峰三丈游伊阙之作》是清代诗人姚鼐的作品，主题为送别诗、叙事、感怀、山水描写。闻去梁园超广武，西登阙塞眺黄河。 伊阳风雨从中出，洛下山川向北多。 白发上宾聊自许，青春归兴复如何。 且从浩荡诗怀剧，…