竹林寺怀王禹卿

译文

沿着盘旋的石磴登上香台，双峰像是靠着栏杆向两边分开。江水奔腾使得天空的倒影消失不见，海上的雾气从地面的阴处弥漫过来。左右两旁都是松涛的声响，我独自在这萧条的景象中往回走。以后你来到此处的时候，只能徒然地回忆我在此徘徊的情景了。

注释

盘磴（pán dèng）

盘旋的石级

香台

佛殿的别称，这里指竹林寺中的建筑

海气

海上的雾气，这里可能是一种夸张的说法，表示雾气很大

萧条

寂寞冷落，毫无生气的样子

徘徊

在一个地方来回地走，这里表示诗人在竹林寺的活动

赏析

从文学手法来看，首联‘盘磴上香台，双峰倚槛开’运用了视觉描写，生动地描绘出通往竹林寺道路的曲折以及登上香台所见的双峰相对的景象，‘倚’字将双峰拟人化，仿佛双峰依靠着栏杆，富有动态感。颔联‘江流天影尽，海气地阴来’通过江与海的景象描写，营造出一种壮阔又带有一丝阴森的意境，虚实结合，江中的天影是实写，海气地阴则给人一种神秘虚幻之感。颈联‘左右皆松响，萧条独客回’从听觉入手，松响衬托出环境的寂静，‘萧条’一词点明了氛围，‘独客’强调了诗人的孤独，情景交融。尾联‘他时君到此，空复忆徘徊’则从当下延伸到未来，诗人想象友人未来到此的情景，表达出一种对友人的思念以及自身此刻此地情感的一种惆怅。整首诗通过对竹林寺周边景色的描写，烘托出诗人的孤独之情，同时也蕴含着对友人的思念之情，主题思想明确。意境上既有壮阔之景，又有孤独萧条之感。

速览

《竹林寺怀王禹卿》是清代诗人姚鼐的作品，主题为写景、孤独、思念、虚实结合。盘磴上香台，双峰倚槛开。 江流天影尽，海气地阴来。 左右皆松响，萧条独客回。 他时君到此，空复忆徘徊。