挽袁简斋 其三

译文

在馆阁任职与在江湖漂泊都有很大的名声，心中包容古今之事能像手持秤杆一样作出评判。不管早晚都有通报访客的门吏，下笔能使枯者得润且富有性情。众多人如同头戴角巾的人追随郭泰一样，公侯在小巷里等候像君卿一样的你。当今希望沾光于时代俊彦的人有多少啊，只能怀着怅惘写下这诗如同在篱笆墙边和厕所旁边辛勤劳作的人一样。

注释

苞（bāo）

包容、包含。

嘘枯（xū kū）

嘘指呼气，枯指干枯之物，这里是说使枯者得润，比喻拯绝扶危。

角巾（jiǎo jīn）

方巾，有棱角的头巾，为古代隐士冠饰。

郭泰（guō tài）

东汉时期的名士，这里作为受人敬仰之人的代表。

君卿（jūn qīng）

人名，这里代指袁简斋。

溷（hùn）

厕所。

赏析

从文学手法上看，首联运用了概括叙述的手法，点明袁简斋无论是在官场（馆阁）还是在民间（江湖）都享有盛名，且用‘胸苞今古手持衡’这样形象的表述来展现他的博古通今与善于评判。颔联通过描写日常待客和下笔创作的情景，‘当关报客无朝暮’体现出其门庭若市，‘下笔嘘枯有性情’则强调其创作富有情感且有化腐朽为神奇的能力。颈联使用典故，以郭泰和君卿类比袁简斋，表现出他备受尊崇的地位。尾联则是感慨当下那些希望借助杰出人物光彩的人很多，而自己只能惆怅地写诗，营造出一种世态炎凉、对袁简斋去世的惋惜之情。在情感表达上，既有对袁简斋才华和地位的敬重与钦佩，也有对他去世后的怀念以及对当下世情的感叹。在意境营造上，诗中既有对袁简斋生前热闹场景的回顾，又有对当下情境的落寞描绘，形成鲜明对比。主题思想上，主要是悼念袁简斋，同时也通过对他的怀念和评价反映出当时的社会人情。

速览

《挽袁简斋 其三》是清代诗人姚鼐的作品，主题为悼念、用典、钦佩、对比。馆阁江湖并盛名，胸苞今古手持衡。 当关报客无朝暮，下笔嘘枯有性情。 群辈角巾从郭泰，公侯小巷候君卿。 希光时彦今多少，…