挽袁简斋 其四

译文

半辈子在秦淮河畔嬉戏玩乐，沙棠木做的船慢悠悠地送走玉箫声。像韩熙载那样沉溺于华灯盛宴，如杜牧那般在红粉佳人中张狂惊世。（他的行为）把江山点缀得更加绮丽绚烂，那些风流的达官贵人竞相追捧追随。自那烟花般的六朝消逝之后，如今又来到随园感怀旧日时光。

注释

沙棠（shā táng）

木名，木材可造船，传说这种木所制的船不溺。

锦镫（jǐn dèng）

华美的灯。镫，同‘灯’。

耽宴（dān yàn）

沉溺于宴乐。

绮丽（qǐ lì）

华美艳丽，多形容风景或文字。

冠盖（guān gài）

官员的冠服和车乘，借指官员、仕宦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到韩熙载和杜牧之，以这两位历史上以风流著称的人物来类比袁简斋，生动地描绘出袁简斋的风流倜傥的形象。在意境营造方面，通过‘半世秦淮’‘沙棠舟’‘锦镫’‘红粉’等意象，构建出一种绮丽、繁华而又充满风流韵味的氛围。情感表达上，既有对袁简斋风流生活的一种略带羡慕的描述，也在结尾处流露出一种物是人非的感怀之情。主题思想围绕着对袁简斋的缅怀，展现其生前的风流以及在他逝去后到随园所触发的对往昔的怀念。整首诗在格调上有一种对往昔风流盛景的追忆与叹惋。

速览

《挽袁简斋 其四》是清代诗人姚鼐的作品，主题为缅怀、用典、风流、感怀。半世秦淮作水嬉，沙棠舟送玉箫迟。 锦镫耽宴韩熙载，红粉惊狂杜牧之。 点缀江山成绮丽，风流冠盖竞攀追。 烟花六代销沈后，…