题赵雨亭出关图

译文

天山的冰雪照耀着来来往往的行人，多次看到军旗飘扬玉门大开。酒樽之前那红润的脸色还像往昔一样，自身就像是唐朝长寿的万回和尚。

注释

悬旌（xuán jīng）

挂在空中随风飘荡的旌旗，这里指代军旅之事。

渥赭（wò zhě）

指脸红润的样子。

万回（wàn huí）

唐朝僧人，姓张，民间传说他预言灵验，长寿，这里用来比喻友人的不凡。

赏析

从文学手法上看，首句‘冰雪天山照往来’，描绘出天山冰雪这一壮阔的景象，以景开篇，给全诗奠定了一种雄浑开阔的基调，‘照’字生动地写出了冰雪的明亮与反光效果，仿佛将往来之人的身影都清晰映照出来。‘悬旌四见玉门开’中的‘悬旌’点明了军旅之事，‘四见’强调次数之多，增加了一种时间的沧桑感。在情感表达方面，诗人通过对画面的描述，表达出一种豪迈洒脱之情，对友人出关之事充满敬意与祝福。在意境营造上，既有天山冰雪这样的冷冽壮阔之景，又有‘尊前渥赭颜如昔’这样充满生活气息的画面，两者相互映衬，使得整首诗意境丰富而多元。主题思想上，主要是对友人出关的描绘与祝福，同时也透露出对友人的钦佩，钦佩友人虽历经多次出关之事，但依然容颜不改，有着如同万回和尚般的坚韧与豁达。

速览

《题赵雨亭出关图》是清代诗人姚鼐的作品，主题为送别、豪迈、写景、军旅。冰雪天山照往来，悬旌四见玉门开。 尊前渥赭颜如昔，身是唐朝老万回。