朱亭

译文

有一处人口密集的地方，沿着杜若洲分布。集市的门低矮，旁边有树木，山上的房屋高远看起来如同楼阁。斜阳透过渔网洒下光影，昨夜的雨停了，帆船驶过留下痕迹。最适宜的是那充满活力的春水，栏杆之外与野鸭、鸥鸟亲近玩耍。

注释

杜若（dù ruò）

香草名。多年生草本，高一二尺。叶广披针形，味辛香。夏日开白花。果实蓝黑色。

迥（jiǒng）

远。这里形容山屋距离远，看起来高远的样子。

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重。这里是亲近的意思。

凫（fú）

水鸟，俗称‘野鸭’。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘一簇人烟密’直接点明所写之地人口密集的特点，‘沿缘杜若洲’则点明其地理位置，简单几笔勾勒出朱亭的整体布局。颔联运用对比，‘市门低有树’的低与‘山屋迥成楼’的高形成鲜明对比，画面感极强。颈联‘网影斜阳漏，帆痕宿雨收’描写细腻，‘漏’字将斜阳透过渔网的光影动态表现出来，‘收’字把雨停后帆痕的状态描绘得很生动，动静结合，展现出一幅富有生活气息的渔村景象。在情感表达上，诗人描绘出朱亭的景象，透露出对朱亭的喜爱之情。在意境营造方面，诗中构建了一个充满生机、宁静而又富有烟火气的江边小镇意境。主题思想围绕着对朱亭的描绘与喜爱展开，展现出朱亭独特的自然与人文风貌。

速览

《朱亭》是清代诗人褚廷璋的作品，主题为写景、喜爱、宁静、渔村。一簇人烟密，沿缘杜若洲。 市门低有树，山屋迥成楼。 网影斜阳漏，帆痕宿雨收。 最宜春水活，槛外狎凫鸥。