自辰溪舟行至沪溪用玉松自溆浦至辰溪道中韵 其二

译文

在水面上有拾柴的女子，山岭之上有采铁的人。这里杂居着苗族和猓族，遗留的风俗信奉鬼神。此时清澈的溪流边瘴气很少，古老的戍所野外还有鬼火残留。过去的事情传说着吴三桂的罪孽，茫茫然感慨这历经劫难的尘世。

注释

猓（guǒ）

我国古代西南少数民族名。

瘴（zhàng）

瘴气，热带山林中的湿热空气，古人认为是疟疾等传染病的病原。

磷（lín）

这里指磷火，俗称鬼火。

吴孽

指吴三桂的罪孽，吴三桂在历史上降清又反清等行为造成诸多战乱等后果。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写辰溪一带的人物活动和民族风俗，运用白描手法，简单几笔勾勒出当地独特的人文风貌，如“拾薪波面女，采铁岭头人”，生动地展现了百姓日常劳作场景，而“别种兼苗猓，遗风信鬼神”写出当地多民族聚居且风俗奇异的特点。在情感表达方面，全诗弥漫着一种沧桑感和对历史的感慨，尾联“往事传吴孽，茫茫感劫尘”直接点明对吴三桂之孽的感叹，表现出对历史事件影响至今的惆怅。在意境营造上，诗中既有当地百姓生活画面的描绘，又有对古戍所、鬼火等带有神秘和荒凉色彩事物的描写，两者结合营造出一种古朴、神秘又略显萧索的意境。主题思想上，诗人通过舟行所见的风土人情，联想到吴三桂的旧事，传达出对历史与现实交织的思考。

速览

《自辰溪舟行至沪溪用玉松自溆浦至辰溪道中韵 其二》是清代诗人褚廷璋的作品，主题为纪行诗、风土情、感沧桑、叹历史。拾薪波面女，采铁岭头人。 别种兼苗猓，遗风信鬼神。 时清溪少瘴，戍古野余磷。 往事传吴孽，茫茫感劫尘。