南平道中

译文

南平的山色很美好，山峰山峦相互高耸跨越。置身在万绿丛中，衣袖和它融合为一体。清晨凉风稀疏吹拂，季节已经和盛夏很不同了。几叶枫林变得火红，感受到秋天的气息突然来临。曲折蜿蜒登上白沙岭，旭日的光影从树林边际射来。山坡起伏有八九重，高低地势相互衔接。前行进步依靠先前的冲劲，稍微松懈力量就跟不上。山腰聚集着人家居住，建筑结构仿照台榭。飞檐就像奔泉的翅膀，泉水百尺向空中飞泻而下。潺潺流淌奔赴沧海峡谷，茶洋水（地名的水）依次迎接。巨大的雷声在空谷中回荡，千古以来历经日夜。不厌恶尘世的喧闹，在山岩缝隙中洗濯帽缨（表示隐居生活）。他日如果能再次经过，借几弓（古时丈量土地的单位）之地盖房居住。追寻高人的踪迹，泉水山石本是无价的。

注释

陵跨（líng kuà）

高耸跨越的意思，此处用来形容峰峦起伏交错的样子。

袂（mèi）

衣袖，这里‘衣袂与之化’描绘出人与周围环境融为一体的状态。

藻夏（zǎo xià）

这里应是指盛夏，‘候已殊藻夏’表示季节已不同于盛夏。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉等蜿蜒曲折的样子。

坡陀（pō tuó）

指山坡。

衔卸（xián xiè）

衔接，形容地势高低的连接状态。

榭（xiè）

建筑在台上的房屋，这里‘结构仿台榭’描绘山中民居的样式。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子。

迎迓（yíng yà）

迎接，这里描写水流的相互承接。

濯缨（zhuó yīng）

洗涤帽缨，常用来表示避世隐居或清高自守的意思，这里体现诗人想要隐居于此的情怀。

诛茅（zhū máo）

芟除茅草，引申为结庐安居。

弓（gōng）

古时丈量土地的单位，一弓为五尺。这里‘诛茅数弓借’表示借地居住。

赏析

这首诗在意境上描绘出南平一带山水的独特风貌，从峰峦的形态、万绿中的融合感，到秋意的突然降临，再到山中的人家、飞泉奔泻等，勾勒出一幅丰富而生动的南平山水画卷。写作手法上，诗人采用白描的手法，如“南平山色佳，峰峦互陵跨”直接描绘山色峰峦，不加过多修饰，却让读者感受到山的雄伟。在情感表达方面，诗人对南平山水充满喜爱之情，从置身其中的陶醉，到对秋意的敏锐感知，再到想象日后重游此地隐居的期待，层层递进地表达出对南平山水的眷恋。主题思想围绕南平山水展开，既写山水之美，又表达了对这种自然之美的向往和追求，以及想要在此归隐的情怀。诗中通过对山水景色细致的描写，营造出宁静、悠远又充满生机的意境。

速览

《南平道中》是清代诗人褚廷璋的作品，主题为山水诗、写景、喜爱之情、归隐之思。南平山色佳，峰峦互陵跨。 置身万绿中，衣袂与之化。 晓凉风疏疏，候已殊藻夏。 枫林数叶丹，感此秋气乍。 逶迤上白沙，旭…