观音岩

译文

一座山峰高耸突兀而孤独，俯看仰观之下群山显得矮小。深深的山谷里仿佛镇压着潜藏的鲸鱼，高远的天空阻挡着飞鸟。它径直向上连接着天空，却仍然感觉那青色没有尽头。石钟乳滴落成树枝的模样，像倒挂着玉龙的爪子。山洞的门户在山脚下开启，高耸的楼阁凌驾于云外。石制的幡旗从古至今一直存在，清亮的磬声不分黄昏与拂晓。我想要向观音菩萨顶礼膜拜，可是尘世的六尘纷纷扰扰难以摆脱。

注释

突屼（tū wù）

高耸的样子

穹窿（qióng lóng）

指天空中间高四周下垂的样子，常用来形容天的高远

石乳

溶洞中自洞顶下垂的一种碳酸钙淀积物，其形如钟乳，故名石乳

南无（nā mó）

佛教用语，表示对佛尊敬或皈依

六尘

佛教语，指色、声、香、味、触、法。与‘六根’相接，便能染污净心，导致烦恼

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘突屼一峰孤’写出山峰的高耸孤立，‘俯仰群山小’通过和群山对比，更突出此峰的雄伟。颔联‘深壑镇潜鲸，长空阻飞鸟’采用夸张手法，极言山谷之深、天空之高远。颈联‘直上接穹窿，犹觉青未了’进一步渲染山峰的高峻，给人以壮阔之感。在情感表达方面，诗人先对观音岩的景色进行描绘，展现出对自然神奇景色的惊叹与赞美。结尾‘我欲拜南无，六尘徒扰扰’则表达出一种想要超脱尘世，却又被尘世所扰的无奈之感。在意境营造上，诗中通过对山峰、深壑、长空、石乳、洞户、飞楼等景象的描写，营造出一种雄伟壮观又带有神秘色彩的意境。主题思想上，既有对观音岩这一自然景观的描绘与赞美，也有对尘世烦恼的感叹和超脱尘世的渴望。

速览

《观音岩》是清代诗人袁树的作品，主题为写景、雄伟、神秘、无奈。突屼一峰孤，俯仰群山小。 深壑镇潜鲸，长空阻飞鸟。 直上接穹窿，犹觉青未了。 石乳滴成枝，倒挂玉龙爪。 洞户启山根，飞…