覆舟行为张春帆作
船头倒曳船底高，一声下落幽宫阒。
众客争抱危樯出，徐上邻船各相觅。
一客未见众悲伤，须臾却走过芦荻。
张子负才气，志本轻江湖。
渡江舟覆死亦易，慷慨尚与常人殊。
我今为子喜无恙，神魂不定翻惊吁。
太阴鼓气森黪黩，纠纷百怪来深谷。
张口食人亦爱才，下士大笑奇士哭。
冯夷傲睨舞且歌，千里万里无平陆。
但使一日身不死，回身又向此中逐。
嗟哉行路难，茫茫若登天。
登天苦寥廓，行路忧迍邅。
君不见发鸠山中有精卫，衔石填海海水逝。
译文
十月份怎么会有霹雳飞落，狂风裹挟着水浪冲击而来。船头被倒着拖拽船底高高翘起，随着一声下落就沉入幽静无声的水底。众多乘客争着抱着高高的桅杆出来，慢慢登上相邻的船只各自寻找亲友。有一位乘客没被看到众人悲伤不已，不一会儿却从芦苇荡中走过。张春帆你身负才气，志向原本就看轻江湖之事。渡长江时船翻了死亡本是容易之事，而你慷慨之处与常人很是不同。我现在为你平安无事而高兴，自己却神魂不定反而惊叹吁叹。阴森黑暗之处阴气鼓动，各种怪异之物从深谷中纷纷扰扰而来。（喻世间险恶）上天张口吃人却也爱才，下等之人欢笑而奇人悲哭。河神冯夷傲慢地看着一切又舞又歌，千里万里没有平坦的路途。只要有一天身躯不死，回过头来又向这江湖之中追逐。可叹啊这行路艰难，茫茫然就像登天一样。登天苦恼于天空辽阔，行路担忧于路途艰难。你难道没看见发鸠山中的精卫鸟，衔着石头去填海，海水也会因此消逝。
注释
- 幽宫阒（yōu gōng qù）
- 幽宫，指深幽的水底；阒，形容寂静无声。
- 危樯（wēi qiáng）
- 危，高的；樯，桅杆。指高高的桅杆。
- 黪黩（cǎn dú）
- 昏暗不明的样子。
- 冯夷（féng yí）
- 古代神话中的黄河水神。
- 迍邅（zhūn zhān）
- 难行的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惊险、险恶的氛围。开篇通过描写覆舟时狂风挟水冲击船只的惊险场景，如‘十月那得飞霹雳，风来挟水水冲击。船头倒曳船底高，一声下落幽宫阒’，给读者呈现出一幅船翻人危的画面，让人感受到覆舟瞬间的恐怖。在写作手法上，运用了多种描写方式，既有环境描写渲染紧张气氛，又有人物的行为描写，如‘众客争抱危樯出，徐上邻船各相觅’生动地表现出船翻之后众人的自救场景。诗中的情感表达丰富复杂，既有对友人张春帆覆舟遇险的担忧与惊恐，‘我今为子喜无恙，神魂不定翻惊吁’体现出这种情绪；又有对世间险恶的感慨，‘太阴鼓气森黪黩，纠纷百怪来深谷。张口食人亦爱才，下士大笑奇士哭’以神话意象来比喻世间对人才的态度，包含着诗人对世态炎凉的愤懑。主题思想上，通过描写覆舟事件延伸到对人生行路艰难的感叹，以精卫填海的典故表达出一种不畏艰难的信念。
速览
《覆舟行为张春帆作》是清代诗人施朝干的作品，主题为叙事、惊险、忧惧、愤懑。十月那得飞霹雳，风来挟水水冲击。 船头倒曳船底高，一声下落幽宫阒。 众客争抱危樯出，徐上邻船各相觅。 一客未见众悲伤，…