闻琵琶

译文

琵琶的弦音急促，对着清冷的秋景奏响，弹奏出的是久别故乡关塞的情思。借问那滔滔向东流去的黄河之水啊，什么时候才能流尽这令人断肠的乐声呢。

注释

秋清

清冷的秋景。‘清’有清冷、凄凉之意。

关山

关隘山川，常指代遥远的地方，在这里暗示离别后的遥远距离和长久的分别，也可表示边塞地区，有征人离乡之感。

断肠

形容极度悲痛。在古文中常用来表达内心的极度哀伤之情。

赏析

从文学手法来看，首句‘琵琶弦急对秋清’，通过描写琵琶弦音之急和清冷的秋景相对，采用了视听结合的手法，将听觉上的弦音和视觉上的秋景融合，为下文的情感抒发奠定了基调。‘弹作关山久别情’直接点明主题，用‘关山’这一具有代表性的意象来暗示离别的遥远与长久，简洁而深刻地表达出久别之情。末句‘借问黄河东去水，几时流尽断肠声’运用了夸张和借景抒情的手法，黄河水滔滔不绝，诗人却想问它何时能流尽断肠之声，这种夸张的疑问，强烈地表达出诗人内心那深沉而难以排解的离愁别绪。在意境营造上，清冷的秋景与急切的琵琶声相融合，再加上黄河东流水的壮阔景象，共同营造出一种孤寂、哀伤又略带壮阔的意境。主题思想围绕着离别之情展开，通过琵琶声来表达诗人内心深处的久别之苦。情感表达上，全诗情感浓郁且深沉，从琵琶弦急之中能感受到诗人内心的激动，而久别情和断肠声等表述又将这种情感归结到离别之痛、思乡之苦上。

速览

《闻琵琶》是清代诗人施朝干的作品，主题为思乡情、离别愁、借景抒情、视听结合。琵琶弦急对秋清，弹作关山久别情。 借问黄河东去水，几时流尽断肠声。