与秦涧泉修撰话旧 其二

译文

山峦的景色都被积雪覆盖封住了，寒烟缭绕，哪里能找到昔日游玩的踪迹呢？十年前的旧事从头说起，曾经在长干一同听着暮钟度过一段时光。

注释

修撰（xiū zhuàn）

古代官职名。

榻（tà）

狭长而较矮的床，亦泛指床。

长干（cháng gān）

本是古建康里巷名，在今江苏南京。

赏析

从文学手法上看，首句‘山色都将积雪封’运用了视觉描写，一个‘封’字生动地展现出积雪覆盖山峦的状态，给人以强烈的画面感。第二句‘烟寒何处觅游踪’，由景入情，寒烟之中寻觅不到游踪，为下文的回忆做了铺垫，情景交融。在情感表达方面，通过‘十年旧事从头说’体现出对往昔岁月的怀念之情，昔日的回忆在心中涌动。在意境营造上，诗中描绘出积雪封山、寒烟缭绕的清冷画面，又有长干暮钟这样带有悠远意境的元素，营造出一种幽远、清冷又带着怀旧氛围的意境。主题思想围绕着与友人话旧展开，回忆往昔共同度过的时光，感慨岁月的流逝。

速览

《与秦涧泉修撰话旧 其二》是清代诗人韦谦恒的作品，主题为怀友、怀旧、写景、叙事。山色都将积雪封，烟寒何处觅游踪。 十年旧事从头说，一榻长干共暮钟。