微山晓望

译文

船帆的影子向下朝着汀洲回返，湖面上的波光映带着拂晓的星星。荒草长满了微子的坟墓，沛公亭在远处的树林那边。野鸭的脚掌划动着像绉纱般的湖水，鱼嘴触着鱼网散发着腥味。低湿之地虽然还不算坏，但我的人生道路不应像飘萍一样。

注释

回汀（huí tīng）

曲折的汀洲。汀，水边平地或小洲。

微子墓

微子，名启，是殷纣王的庶兄，因封于微（今山东梁山西北），子爵，故称微子。微子墓为纪念他的墓葬。

沛公亭

与汉高祖刘邦（沛公）相关的亭子，可能是纪念他的建筑。

凫（fú）掌

野鸭的脚掌。

船縠（hú）

船行时水纹如绉纱，这里指代湖水。縠，有皱纹的纱。

鱼须

这里指鱼嘴，一说为鱼笱（一种捕鱼器具）上的须状物。

沮洳（jù rù）

低湿之地。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，“帆影下回汀，湖光带晓星”，描绘出清晨微山湖上帆影、湖光和晓星相互映衬的画面，动静结合，富有画面感。颔联通过“草荒”“树远”的景象描写，将历史遗迹微子墓和沛公亭置于这样一种有些荒凉的环境之中，营造出一种历史的沧桑感和悠远意境。颈联“凫掌牵船縠，鱼须著网腥”继续描写湖中的景象，细致入微，从凫和鱼的角度展现出微山湖的生机与烟火气。在情感表达方面，尾联“沮洳虽不恶，吾道未飘萍”则是诗人的一种自我表白，表明虽然身处的环境还不算差，但自己的人生追求不应像飘萍那样无所定依，体现出诗人积极的人生态度和对理想信念的坚守。主题思想上，此诗描绘了微山湖的景色，在观景之中融入了对历史遗迹的感怀和对自身人生道路的思考。

速览

《微山晓望》是清代诗人屠绅的作品，主题为写景、怀古、感怀、思乡。帆影下回汀，湖光带晓星。 草荒微子墓，树远沛公亭。 凫掌牵船縠，鱼须著网腥。 沮洳虽不恶，吾道未飘萍。