寄萧梅村 其二

译文

怀念旧交难道不能写一封信吗？信写成了在五更天里更让我忧愁。吴地的暑天下雨连接着溪边的稻子，江边县城的风中满是鱼腥气弥漫在集市的鱼上。那像棠树一样的德政荫庇如今谁去剪伐（意为谁来继承），柳条还像往昔一样茂盛。闲散之人自己养成了嵇康那样的疏懒习性，千里之外的思念让泪水有很多。

注释

愁予（chóu yú）

使我发愁。出自《楚辞·九歌·湘夫人》：'帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。'

棠荫（táng yìn）

这里用召公甘棠典故，《诗经·召南·甘棠》中记载召公曾在甘棠树下理政，后用'棠荫'表示官员的德政。

扶疏（fú shū）

枝叶茂盛，高低疏密有致的样子。

散人（sàn rén）

闲散不为世用之人。

嵇生（jī shēng）

指嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，嵇康为人性格疏懒，这里诗人以嵇康自比。

赏析

从文学手法上看，首联以自问自答的形式，强调了思念友人而写信时内心的忧愁，'念旧宁无一纸书'先设下疑问，'书成五夜更愁予'给出答案并进一步渲染忧愁的情绪。颔联通过描写吴乡和江县的景象，'暑雨连溪稻'描绘出吴乡稻子在暑雨中的生长状态，画面感强，'腥风满市鱼'则写出江县鱼市的鱼腥弥漫，以景衬情，暗示出自己内心的烦乱或者是对世事的一种感慨。颈联运用典故，'棠荫'指代官员的德政，以'谁剪伐'的疑问表达对往昔美好事物消逝或者无人继承的忧虑；'柳条扶疏'则以不变的柳条来对比世事的变迁，有一种物是人非之感。尾联自比嵇康之懒，以'千里相思泪有余'直接抒发对友人的思念之情，情感真挚浓烈。整首诗意境上有一种孤独、惆怅之感，在对景色的描绘中融入了对世事、友情等复杂的情感。主题思想上主要表达对友人的思念以及对往昔事物消逝的感叹。

速览

《寄萧梅村 其二》是清代诗人屠绅的作品，主题为思念友人、借景抒情、用典、惆怅。念旧宁无一纸书，书成五夜更愁予。 吴乡暑雨连溪稻，江县腥风满市鱼。 棠荫祇今谁剪伐，柳条如昔尚扶疏。 散人自习嵇生懒，…