河边晓行

译文

客居他乡的行程完全没有定准，河流奔腾不肯平缓下来。江堤边风卷浪高，海上明月映照得沙滩明亮。此地地势险要不知是哪一年开凿而成的，羁旅的愁思一个晚上就生发出来了。故乡远在千里之外的道路尽头，只能徒然听着铃铛的声响。

注释

浑（hún）

全、都，在诗中表示客居行程完全没有定准。

峭（qiào）

这里形容浪高而急。

羁愁（jī chóu）

旅人的愁思。羁，指寄居在外。

铎铃（duó líng）

铃铛，常挂于车马之上。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘河边晓行所见的景象，如‘堤风乘浪峭，海月照沙明’，风高浪急、月照沙明，塑造出一种空旷、寂寥且略带不安的氛围。从写作手法来看，首联‘客路浑无定，河流不肯平’运用了双关的手法，河流不肯平既是写景，又暗示自己羁旅漂泊的不平静心境。颔联的对仗工整，‘堤风’对‘海月’，‘乘浪峭’对‘照沙明’，生动地刻画了江边的景象。情感表达上，全诗充满了羁旅之愁，‘羁愁一夕生’直接点明，而‘故园千里道，空听铎铃声’则通过对故园遥远和只能听铃铎声的描写，进一步强化这种思乡却无法归去的惆怅。主题思想围绕羁旅思乡展开，诗人在河边晓行途中，触景生情，表达出对故乡的思念以及羁旅漂泊的愁苦。

速览

《河边晓行》是清代诗人屠绅的作品，主题为羁旅愁、思乡情、河边景、对仗工。客路浑无定，河流不肯平。 堤风乘浪峭，海月照沙明。 地险何年凿，羁愁一夕生。 故园千里道，空听铎铃声。