寄萧梅村 其一

译文

问候淮南的萧使君，什么时候能一起举杯赋写《停云》诗呢。秋风中吹奏铁笛，青色的旗帜飘扬，晓月之下，银色的钩状物与白色的练裙（代指军旗之类）相映衬。独自招待来自湖海的游子食客，保护储备物资的同时还训练军队。登上将坛已经五十（岁）但壮心更加激昂，不喜爱平常那些祝寿的文章。

注释

使君

汉代称刺史为使君，汉以后是对州郡长官的尊称。

尊酒

杯酒，常被用来表示饮酒或者宴请。

赋停云

赋写《停云》诗，《停云》为陶渊明所作，表达思念亲友等情感，此处借指诗人想与萧梅村相聚作诗的愿望。

青丝幛

青色的旗帜等布状物。幛，音zhàng，这里可理解为旗帜之类。

银钩

银色的钩子，此处应是与军事相关的一种物件，可用来代指军旗之类的东西。

鹳鹅军

军队名，这里指代萧梅村所训练或者率领的军队。

登坛

登上坛场，古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将，多设坛场，举行隆重的仪式，这里指萧梅村在军事上的地位。

祝嘏（gǔ）文

祝寿的文章。嘏，音gǔ，本义为福。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，直接表达对萧梅村的问讯与期待相聚之情，'几时尊酒赋停云'化用陶渊明《停云》诗的典故，增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写'秋风'、'铁笛'、'青丝幛'、'晓月'、'银钩'、'白练裙'等意象，营造出一种既壮阔又略带萧索的意境，画面感很强，从侧面展现出萧梅村的生活环境或者军事氛围。颈联中'授食独客湖海士'写出他招待宾客的豪爽仗义，'护储兼育鹳鹅军'则体现出他的军事才能与责任担当。尾联'登坛五十心逾壮'直接刻画人物的壮志豪情，'不爱寻常祝嘏文'进一步表明其不凡的志向，不满足于一般的祝寿俗套。整首诗在情感表达上，表达了对萧梅村的敬重、钦佩之情，主题思想围绕着对萧梅村的人物形象刻画，从其社交、军事、志向等多方面进行塑造。

速览

《寄萧梅村 其一》是清代诗人屠绅的作品，主题为问讯诗、敬仰、壮志、军事。问讯淮南萧使君，几时尊酒赋停云。 秋风铁笛青丝幛，晓月银钩白练裙。 授食独客湖海士，护储兼育鹳鹅军。 登坛五十心逾壮，…