纳凉忆李耘书

译文

傍晚凉爽时分坐在临水的台榭上，稀疏的雨从高城上洒落。明月刚刚爬上松树枝头，池塘边暗暗地生出花朵的香气。楼阁台榭横亘着银河的光影，捣衣的砧杵声传来秋意。忽然回忆起像梁园宾客一样的好友李耘书，在这个晚上心中满是凄凉的情绪。

注释

水榭（shuǐ xiè）

建筑在水边或水上，供人们游憩眺望的亭阁。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌，这里指捣衣的声音，常出现在描写秋天的诗词中，表示秋意渐浓，有思念等情感暗示。

梁园（liáng yuán）

本是西汉梁孝王的园子，是文人雅士聚集之地，这里指代有才华的友人。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前两联通过描写晚凉、疏雨、松月、池花等自然景象，营造出一种清幽、静谧的氛围，如‘松月夜初上，池花香暗生’，动静结合，明月初升是静景，花香暗生则是细微的动态描写，画面感极强。在写作手法方面，诗中多处运用了视觉与嗅觉相结合的描写，像‘晚凉乘水榭，疏雨过高城’是视觉描写，‘池花香暗生’则是嗅觉描写。情感表达上，全诗以纳凉之景起笔，最后引出对友人的思念以及自己孤独凄凉的情绪，借景抒情，情景交融，前面的清幽之景与后面思念友人的凄清之情形成鲜明的对比，更加深了这种孤寂感。主题思想围绕着纳凉时的所见所感以及对友人的思念展开，表达出一种淡淡的惆怅之情。

速览

《纳凉忆李耘书》是清代诗人刘应陛的作品，主题为思乡念友、借景抒情、清幽意境、秋意感怀。晚凉乘水榭，疏雨过高城。 松月夜初上，池花香暗生。 楼台横汉影，砧杵起秋声。 忽忆梁园客，凄凄此夕情。