舟经太湖指点湖山怀渔洋尧峰二前辈 其二

译文

尧峰高耸峻峭，倒映在碧绿的水波之中，洞庭春色美好，让人无尽相思。一夜西风吹着轻快的船帆渡过（太湖），园子里满是寒霜，传来唱《橘枝》的歌声。

注释

峻绝（jùn jué）

形容山峰高耸险峻。

碧漪（bì yī）

碧绿的水波。

费相思（fèi xiāng sī）

花费心思去思念，形容思念的程度深。

霜满（shuāng mǎn）

寒霜布满（某个地方）。

赏析

从文学手法上看，首句‘峻绝尧峰耸碧漪’运用了描写的手法，一个‘耸’字生动地写出尧峰的高耸，‘碧漪’描绘出湖水的碧绿，短短七个字勾勒出一幅山水相依的画面。第二句‘洞庭春好费相思’，直抒胸臆，表达出对洞庭春色的思念之情，同时‘费相思’三个字也将这种思念的程度加深。第三句‘轻帆一夜西风度’，‘轻帆’与‘西风’相对，在点明行舟借助风力的同时，也营造出一种空灵、悠远的氛围，体现出动静结合的美感。最后一句‘霜满山园唱橘枝’，‘霜满’描绘出清冷的景象，‘唱橘枝’则为画面增添了一抹生活气息，有以声衬静的效果。从情感表达方面，诗中既有对湖山景色的喜爱，又蕴含着对渔洋、尧峰二位前辈的怀念之情，通过对眼前景色的描绘以及旅途经历的叙述，将这种复杂的情感委婉地表达出来。在意境营造上，诗中描绘了尧峰、洞庭湖水、轻帆、西风、霜满山园等景象，整体意境清幽、空灵又带有一丝淡淡的思念之情。主题思想上，借景抒情，通过舟行太湖所见之景，表达对前辈的怀念和对湖山景色的热爱。

速览

《舟经太湖指点湖山怀渔洋尧峰二前辈 其二》是清代诗人朱琰的作品，主题为写景、思念、借景抒情、行舟。峻绝尧峰耸碧漪，洞庭春好费相思。 轻帆一夜西风度，霜满山园唱橘枝。