读张杨园先生补农书作 其四
殷勤说重农，农夫正在外。
今年岁不登，未得餍粗粝。
八口既嗷嗷，百事皆昧昧。
种谷已无成，出门走相丐。
回看市井中，昂昂坐牙侩。
贩籴且为豪，居奇何足怪。
或又为吾言，眼前见成败。
不知此天灾，人事贵预备。
安得如《农书》，精详有校计。
吾愿为老农，教稼课殿最。
今年岁不登，未得餍粗粝。
八口既嗷嗷，百事皆昧昧。
种谷已无成，出门走相丐。
回看市井中，昂昂坐牙侩。
贩籴且为豪，居奇何足怪。
或又为吾言，眼前见成败。
不知此天灾，人事贵预备。
安得如《农书》，精详有校计。
吾愿为老农，教稼课殿最。
译文
殷勤恳切地强调重视农业，可农夫们正在外漂泊。今年收成不好，还没能吃够粗糙的食物。一家八口已经饥饿号哭，各种事情都昏聩不明。种植谷物没有收获，只能出门四处乞讨。回头看看集市之中，牙侩们高高在上。做粮食买卖就自视为豪杰，囤积居奇又有什么奇怪的呢。又有人对我讲，眼前就能看到成败之事。却不知道这是天灾，人事方面贵在预先准备。怎样才能像《农书》那样，精细详备又有考核计算。我愿意成为老农夫，教导农事评定高下。
注释
- 岁不登（suì bù dēng）
- 指年成不好，登有成熟、丰收的意思。
- 餍粗粝（yàn cū lì）
- 餍，吃饱；粗粝，糙米，泛指粗劣的食物。这里指没能吃饱粗劣的食物。
- 嗷嗷（áo áo）
- 哀号声，这里形容家人饥饿时的惨状。
- 昧昧（mèi mèi）
- 昏暗不明的样子，这里表示事情没有头绪、很糟糕。
- 牙侩（yá kuài）
- 原指撮合买卖的中间人，这里指投机商人。
- 贩籴（fàn dí）
- 买进粮食，这里指做粮食买卖。
- 居奇（jū qí）
- 看成是很少有的奇货，留着卖大价钱，指囤积居奇。
- 教稼（jiào jià）
- 教导农事。
- 课殿最（kè diàn zuì）
- 课，考核；殿最，古代考核政绩或军功时，下等称为'殿'，上等称为'最'，这里指评定农事的好坏。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直接，以叙述的方式展开。开篇通过'殷勤说重农，农夫正在外'的对比，引出农民的困境，强调重视农业却农民流离失所的矛盾。情感表达上，充满了对农民的同情，如'八口既嗷嗷，百事皆昧昧。种谷已无成，出门走相丐'描绘出农民面临天灾时家徒四壁、走投无路只能乞讨的悲惨景象。在意境营造上，通过对农夫的困苦和市井牙侩的得意对比，如'回看市井中，昂昂坐牙侩。贩籴且为豪，居奇何足怪'，营造出一种贫富悬殊、社会不公的压抑意境。主题思想围绕重视农业、天灾对农民的影响以及应对天灾需要人事预备等展开，表达了诗人对农民的深切同情和对合理农业管理的期望。
速览
《读张杨园先生补农书作 其四》是清代诗人朱琰的作品，主题为同情农民、农事主题、社会不公、对比手法。殷勤说重农，农夫正在外。 今年岁不登，未得餍粗粝。 八口既嗷嗷，百事皆昧昧。 种谷已无成，出门走相丐。 回看市井中，昂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品