读张杨园先生补农书作 其三

译文

有人说古时的士、农、工、商四类人当中，在田野间耕种的农民最为辛苦。租种土地只能吃到剩余的粮食，即使年成丰收也担心粮食稀少。身上没有完整的衣服蔽体，充饥的只是一把把的蔬菜。商人操控奇货谋取厚利，穿着光鲜的衣服骑着高头大马。来来往往与士绅们交往，风气习性如同纨绔子弟。何必离开集市，辛辛苦苦回到乡村呢。唉，难道真是这样吗？那荣华如同石头碰撞出的火花般短暂。大体上说起耕种的农民，他们的根基深厚难以衰败。试看古代的农家，在我的故乡曾有美好的风尚。不要吟诵那《估客乐》，就认为富人安乐。

注释

四民

古代指士、农、工、商四类人，出处《管子·小匡》。

佃种（tián zhòng）

租种他人的土地进行耕种。

冠裳（guān cháng）

原指帽子和衣服，这里代指士绅阶层的人。

市阛（shì huán）

市场，出自《文选·张衡〈西京赋〉》。

里社（lǐ shè）

古时乡村祭祀土地神之处，这里指代乡村。

哿（gě）

表示嘉、美好。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如将农民的贫苦与商贾的富有进行鲜明对比，‘佃种食余粒，年丰亦患寡。被体无完衣，充肠只菜把。’与‘商贾操奇赢，鲜衣而怒马。往来杂冠裳，气习同纨裤。’形成强烈反差，突出农民的艰辛。情感表达上，诗人对农民充满了同情，为农民的艰苦生活鸣不平，同时也对商人的富有且习性不良表达出批判态度。在意境营造方面，描绘出农民困苦的生活场景，如补丁加身、粗茶淡饭的画面感很强。主题思想上，诗中强调了农耕的重要性，批判了那种认为农民生活不如商人而忽视农耕根基的观念，表达出对农民和农耕文化的尊重与推崇。

速览

《读张杨园先生补农书作 其三》是清代诗人朱琰的作品，主题为同情农民、农耕重要、贫富对比、批判商贾。或曰古四民，最苦农在野。 佃种食余粒，年丰亦患寡。 被体无完衣，充肠只菜把。 商贾操奇赢，鲜衣而怒马。 往来杂冠裳，气…