古北口

译文

大地延伸到中原的山脉尽头，天空悬挂着秦时的明月。喜峰口与居庸关相连，中间夹着这高峻的山峰。一位骑马的过客来到关前，千百年来这里经历过多少次征战杀伐。沙地清平有野兕奔走，日落时分只剩下飞鹘。于是看到长城之下，只躺着白发的士卒。近来关内的百姓，到关外来耕种田地。古老的城楼墙垛昏暗不明，荒荒凉凉没有巡逻盘查之人。真要笑前人的忙碌，像龙蛇相互争斗咬噬。

注释

硉矹（lù wù）

形容山石高耸。

兕（sì）

古书上所说的雌犀牛。

鹘（hú）

隼类猛禽。

耕垡（fá）

耕地翻土。

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

逻讦（jié）

巡逻盘查。

齮龁（yǐ hé）

本指啃咬，这里可理解为争斗。

赏析

从文学手法上看，首联‘地尽中原山，天挂秦时月’运用了夸张和联想的手法，‘地尽’写出地域的广阔感，‘天挂秦时月’不仅写出时间的久远，还营造出一种沧桑的氛围，把眼前之景与历史相联系。颔联通过描写喜峰口与居庸关的地势，‘夹此青硉矹’生动地描绘出中间山峰的高耸险峻。中间‘一骑客关门，千秋几战伐’一句承上启下，从写景过渡到对战争的回顾，‘一骑’与‘千秋’对比，凸显出个体与漫长历史的关系。‘沙清走野兕，日落剩飞鹘’继续写景，动静结合，‘走野兕’是动景，‘剩飞鹘’是静景，画面感很强。情感表达上，既有对战争的感慨，如‘千秋几战伐’，也有对世事变迁的叹惋，从昔日的战争到如今‘关内民，关外来耕垡’的和平景象。在意境营造上，整首诗营造出一种古朴、沧桑、寂寥的意境，像‘冥冥古楼堞，荒荒无逻讦’把古老城楼的荒凉之感表现得淋漓尽致。主题思想方面，通过描写古北口的地理、战争历史以及当下的状况，表达了对历史兴衰、战争和平以及世事无常的思考。

速览

《古北口》是清代诗人张埙的作品，主题为感时伤事、怀古、战争、写景。地尽中原山，天挂秦时月。 喜峰连居庸，夹此青硉矹。 一骑客关门，千秋几战伐。 沙清走野兕，日落剩飞鹘。 乃见长城下，仅…