嘉平月护送参赞海公统军赴藏 其二

译文

教化之雨广布没有例外之处，三个可汗过去曾进献珍宝。他们像鼠雀一样争穴，为小事争斗如同蛮氏与触氏。不允许用重金赎回，擒获他们又有何难？圣明的朝代如同苍天覆盖，（他们）如黑子般微小已经表达忠诚。

注释

献琛（xiàn chēn）

进献珍宝，表示臣服。琛，珍宝。

蛮触（mán chù）

《庄子·则阳》中的典故，蛮氏和触氏为蜗牛角上的两个小国，常用来比喻因细小之事而引起的争端。

商参（shāng shēn）

参星与商星，二者此出彼没，永不相见，这里用来形容争斗双方的对立关系。

锾（huán）

古代重量单位，这里表示重金。

覆帱（fù dào）

覆盖，这里比喻朝廷的庇护、统治范围广。

赏析

从文学手法上看，首联‘化雨真无外，三汗旧献琛’运用典故，以‘化雨’来暗示清朝的德化影响深远，‘三汗旧献琛’则回顾历史，增加了诗歌的历史厚重感。颔联‘穴争同鼠雀，蛮触起商参’使用比喻手法，将争穴者比作鼠雀，形象地描绘出他们的渺小与争利的丑态，‘蛮触起商参’则以典故进一步强调争斗的无谓。情感表达方面，诗人在诗中透露出对圣朝强大的自豪之情，如‘圣朝同覆帱’表达对朝廷的尊崇，同时也有对那些不安分者的蔑视，像‘未许千锾赎，何难一战擒’就显示出对敌人的不屑。在意境营造上，通过对历史、典故的运用，营造出一种宏大的、富有历史纵深感的意境。主题思想围绕着清朝的统治权威以及对边疆事务的态度展开，体现出清朝在边疆事务上的主导地位。

速览

《嘉平月护送参赞海公统军赴藏 其二》是清代诗人和瑛的作品，主题为叙事、豪迈、用典、边疆。化雨真无外，三汗旧献琛。 穴争同鼠雀，蛮触起商参。 未许千锾赎，何难一战擒。 圣朝同覆帱，黑子已输忱。