嘉平月护送参赞海公统军赴藏 其三

译文

青海各族的道路，在夏季还要穿着双层衣服经过。冰天雪地中战马不会出汗，雷峰般的高山有被雪掩埋的骆驼。地势险峻有达般岭，天空下是穆鲁河。噶达苏屹老（可能是当地地名或者人物），驰骋起来多么畅快啊。

注释

诸番（zhū fān）

各个少数民族。番，旧时对西方边境各族的称呼，也泛指外族。

兼衣（jiān yī）

双重衣服，这里表示厚衣。

雷峤（léi qiáo）

雷峰般高峻的山，峤，本意为山道，这里可理解为山峰。

达般岭（dá bān lǐng）

具体的山岭名称，是途中地势险要之处。

穆鲁河（mù lǔ hé）

具体的河流名称，是当地的河流。

噶达苏屹老（gá dá sū yì lǎo）

可能是当地的地名或者有特殊意义的名称，具体含义不明，从诗中看是行军途中涉及的对象。

超蹀（chāo dié）

快速奔跑的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写实的手法。前两联通过描写青海道路的环境，‘兼衣夏月过’描绘出当地气候的特殊，夏季仍需厚衣，‘冰天无汗马，雷峤有埋驼’则以冰天雪地、高山埋驼这样极具画面感的景象，展现出道路环境的恶劣与艰险，形成强烈的视觉冲击。在情感表达方面，既有对路途艰难的感慨，也有对即将到达目的地的期待。在意境营造上，构建出一种高寒、险峻、充满挑战的意境。主题思想上，主要围绕护送参赞海公统军赴藏途中的所见所感，体现了征途的不易。

速览

《嘉平月护送参赞海公统军赴藏 其三》是清代诗人和瑛的作品，主题为叙事、征途、写景、写实。青海诸番道，兼衣夏月过。 冰天无汗马，雷峤有埋驼。 地险达般岭，天通穆鲁河。 噶达苏屹老，超蹀快如何。