题路旁于阗大玉 其一

译文

皇帝下令抛弃于阗美玉，那美玉就像车轮被掩埋在荒草丛生之处。它来自西方旅人的路途，采自罽宾的角落。曾经为了运送它让天马劳累得如同驾鼓奋进，就像投珠于渊一样（表示这是一种浪费行为）。怎么比得上这块顽石（指于阗玉）被弃置不用，这样能让万民不再受劳役之苦得以休养生息。

注释

于阗（yú tián）

古代西域王国，在今新疆和田一带，以产美玉著名。

罽宾（jì bīn）

古西域国名。

驾鼓

这里形容让马疲惫如同拉着战鼓飞奔，是一种夸张形容运送美玉时马的劳累。

投渊却海珠

投珠于渊表示一种浪费行为，这里将采运于阗玉类比为这种浪费行为。

罢役

停止劳役。诗中指放弃采运于阗玉这一劳民之事，让百姓不再受劳役之苦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如将美玉的来源遥远与被弃置不用相对比，‘驾鼓劳天马，投渊却海珠’中运送美玉耗费巨大精力和最后抛弃它形成鲜明对比。情感表达上，诗中蕴含着诗人对民生的深切关怀，诗人以弃玉之事，表达出希望统治者不要做劳民伤财之事的情感。在意境营造方面，诗中描绘了美玉被弃置在蔓草荒芜之地的景象，营造出一种略带荒芜且讽刺的意境。主题思想上，主要是通过对于阗玉的处置表达了对统治者应体恤民情、避免奢靡浪费的劝诫。整首诗借事抒情，以于阗玉的遭遇来反映社会现实，表达诗人的政治理想与民生关怀。

速览

《题路旁于阗大玉 其一》是清代诗人和瑛的作品，主题为讽喻诗、民生关怀、对比手法、借事抒情。诏弃于阗玉，埋轮蔓草芜。 来从西旅道，采自罽宾隅。 驾鼓劳天马，投渊却海珠。 何如此顽石，罢役万民苏。