题巴里坤南山唐碑

译文

库舍图岭如同雄伟的天关，沙陀瀚海是南北的屏障。七十二道盘旋的山路如同翠绿的螺壳，马首与车轮前后相连望不到头。高昌国昔日兼并了车师国的两部分，历经五世百年其名号虚妄。雉鸡躲在蒿草中，老鼠在洞穴里嚼咬，（高昌国）骄傲无礼不自量力。寒风凛冽如刀割，酷热似火烧，轻易对待且没有防备而全都沦陷灭亡。贤能啊柱国侯将军，王者之师军容整齐将其变革改正。可叹啊韩碑已经倒下段碑也已残缺，仍然有姜碑镌刻在青山上。哪里知道如今日月、霜雪下都为一家，抬头低头看着高峻的山岭一同惆怅。

注释

库舍图岭（kù shè tú lǐng）

山名，是当地重要的地理标志，诗中用以形容此地地势险要。

沙陀瀚海（shā tuó hàn hǎi）

沙陀，为古代部落名；瀚海，原指北方的大湖，后指广大的戈壁沙漠。这里指一片广袤的沙地，是南北的屏障。

噍（jiào）

咀嚼，这里用来形容老鼠在洞穴中的活动状态。

柱国侯将军

应是在与高昌国相关战事中有功绩的将军，诗中对其贤能表示赞美。

骞岑（qiān cén）

高峻的山岭，在诗中营造出一种雄浑而又带有惆怅的氛围。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘库舍图岭、沙陀瀚海、七十二盘山路等宏大而又险峻的景象，勾勒出一种壮阔且略带沧桑的意境。写作手法上，先写景，如‘库舍图岭天关壮，沙陀瀚海南北障。七十二盘转翠螺，马首车轮顶踵望’，生动地写出了当地山河的雄伟险峻和路途的曲折难行，为下文叙事抒情做铺垫。在叙事方面，讲述高昌国的兴衰历史，批判其骄而无礼的态度，‘雉伏于蒿鼠噍穴，骄而无礼不知量。寒风如刀热如烧，易而无备胥沦丧’写出其灭亡的必然。在情感表达上，诗人对柱国侯将军的贤能表示赞美，对韩碑、段碑的残缺和姜碑独存的现象表示感慨，同时也表达出对世事变迁、今昔对比的惆怅之感，‘岂知日月霜雪今一家，俯仰骞岑共惆怅’，有一种历史的沧桑感和对现实的深沉思考蕴含其中。主题思想上，诗人借古碑之事，表达对历史兴衰、民族融合的看法。

速览

《题巴里坤南山唐碑》是清代诗人和瑛的作品，主题为怀古、叙事、壮阔、惆怅。库舍图岭天关壮，沙陀瀚海南北障。 七十二盘转翠螺，马首车轮顶踵望。 高昌昔并两车师，五世百年名号妄。 雉伏于蒿鼠噍穴，…