长风 其二
细月光隐隐，照我敝床席。
瘦妻中夜叹，十载久为客。
未育一男女，聊与慰晨夕。
更知几何岁，复得同安宅。
昔日两鬒发，今一已见白。
从此盥匜中，何堪照颜色。
瘦妻中夜叹，十载久为客。
未育一男女，聊与慰晨夕。
更知几何岁，复得同安宅。
昔日两鬒发，今一已见白。
从此盥匜中，何堪照颜色。
译文
细细的月光隐隐约约，照在我破旧的床席之上。瘦弱的妻子半夜叹息，已经客居他乡十年之久了。还没有生育一儿半女，只能暂且彼此慰藉早晚的时光。更不知道还要过多少年，才能再次同住在一个家里。过去两人都是乌黑的头发，现在已经有一半变白了。从此以后在盥洗的器具中，怎么能忍心看自己的容颜呢。
注释
- 敝（bì）
- 破旧、破烂，这里形容床席的破旧，表达家境的贫寒。
- 鬒（zhěn）发
- 稠美的黑发，这里指年少时头发乌黑浓密。
- 盥匜（guàn yí）
- 古代洗手洗脸的器皿，这里表示在日常盥洗时看到自己容颜。
赏析
这首诗通过对夜晚家庭生活场景的描写，营造出一种凄凉、落寞的意境。从写作手法上看，诗人以白描手法为主，如‘细月光隐隐，照我敝床席’，简单勾勒出清冷的夜景，为下文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，诗中充满了对生活的无奈和悲叹，客居十年，未育子女，夫妻渐老，这些都体现出诗人对生活现状的不满与对未来的迷茫。诗的主题思想围绕着家庭、岁月、客居等元素展开，反映出底层人民生活的艰辛以及对安定生活的渴望。
速览
《长风 其二》是清代诗人钱澧的作品，主题为感时伤世、家庭悲叹、客居之苦、白描手法。细月光隐隐，照我敝床席。 瘦妻中夜叹，十载久为客。 未育一男女，聊与慰晨夕。 更知几何岁，复得同安宅。 昔日两鬒发，今…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品