长风 其三
明日具晨饭，盎已无粒米。
堂上傥复知，分责逮诸弟。
弟壮各能力，茹荼甘如荠。
时命有利钝，此意久所体。
远行堪代耕，私情复何启。
独有涓涓泪，沾胸濡若洗。
堂上傥复知，分责逮诸弟。
弟壮各能力，茹荼甘如荠。
时命有利钝，此意久所体。
远行堪代耕，私情复何启。
独有涓涓泪，沾胸濡若洗。
译文
明天就要准备早饭了，可是瓦盆里已经没有一粒米。堂上的父母如果知道米没有了，会分别责备到弟弟们。弟弟们长大后各自都有能力，吃着苦菜也觉得像荠菜一样甘甜。时运有顺利和不顺利的时候，这种情况我很久就已经体会到了。远行（外出为官等）可以代替耕种来维持生计，个人的私情又怎么能开口（诉说离家的不舍等）呢。只有那涓涓的泪水，沾满胸口就像水洗过一样。
注释
- 盎（àng）
- 一种腹大口小的盛器。
- 傥（tǎng）
- 倘若，如果。
- 茹荼（rú tú）
- 吃苦菜，比喻受尽苦难。
- 利钝
- 顺利与不顺利。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，开篇以无米做饭这一生活场景切入，平淡质朴地叙述家庭状况。在情感表达方面，诗人通过描述家庭的艰难，弟弟们的懂事，表达出对家庭的责任感以及自己不能改变家庭贫困状况的无奈。诗中的‘弟壮各能力，茹荼甘如荠’一句，运用对比手法，把荼（苦菜）和荠（荠菜）对比，写出弟弟们虽吃苦却乐观的态度。在意境营造上，全诗呈现出一种贫苦但充满家庭温情的氛围。主题思想围绕着家庭贫困下成员的生存状态以及诗人对家庭的情感展开，既有对家庭艰辛的喟叹，又有因家庭关系产生的复杂情感。
速览
《长风 其三》是清代诗人钱澧的作品，主题为家庭情感、生活叙事、贫苦之境、无奈之感。明日具晨饭，盎已无粒米。 堂上傥复知，分责逮诸弟。 弟壮各能力，茹荼甘如荠。 时命有利钝，此意久所体。 远行堪代耕，私…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品