送别吴亚白旋里 其一
君行感牢落，风雨此扁舟。
一棹竟流水，千峰生暮愁。
江声随梦远，云影与天浮。
归及梅花放，孤山最拥万家。
十载门墙重接席，槐阴清映碧烟纱。
一棹竟流水，千峰生暮愁。
江声随梦远，云影与天浮。
归及梅花放，孤山最拥万家。
十载门墙重接席，槐阴清映碧烟纱。
译文
你出行时感到孤寂落寞，就在这风雨中乘坐着扁舟。船桨划动在流水之上，众多山峰在暮色中生出愁绪。江水的声音随着梦境远去，云影和天空一起飘浮。归家之时赶上梅花开放，孤山周边簇拥着众多人家。十年来如同在师门之内再次相聚，槐树的阴影清澈地映照在碧绿如烟的轻纱之上。
注释
- 牢落（láo luò）
- 孤寂、无所寄托的样子。
- 棹（zhào）
- 船桨，这里作动词，划桨。
- 拥（yōng）
- 簇拥、环抱。
- 接席（jiē xí）
- 坐席相接，多形容亲近。
- 槐阴（huái yīn）
- 槐树的阴影。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅又略带清幽的氛围。诗的开头“君行感牢落，风雨此扁舟”直接点明友人出行时的孤寂落寞之感，且在风雨中乘舟远行，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，“一棹竟流水，千峰生暮愁”运用了融情于景的手法，船桨划动流水，本是平常景象，却因友人的离去，而让千峰都生出暮愁，将无形的愁绪通过山峰具象化。“江声随梦远，云影与天浮”继续渲染这种离别之情，江声随着梦远去，云影在天边飘浮，意境悠远，更衬托出离别的哀伤。情感表达上，全诗以送别友人的不舍与担忧为主，既有对友人远行的牵挂，又有对友人归家的美好期许。主题思想围绕送别展开，表达出对友人的深厚情谊。
速览
《送别吴亚白旋里 其一》是清代诗人周锡渭的作品，主题为送别诗、孤寂感、融情于景、惆怅情。君行感牢落，风雨此扁舟。 一棹竟流水，千峰生暮愁。 江声随梦远，云影与天浮。 归及梅花放，孤山最拥万家。 十载门墙重接…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品