同应叔雅及仲雅丈往毗陵过黄埠墩坐篷顶玩月小饮

译文

风声飒飒作响吹着船帆和桅杆，菰蒲在两岸生长得像人一样高。船在菰蒲之间行了好多弯曲的水路，船头船尾都洒满了明月的光辉。月光照亮了篷窗和小几，惊醒了半夜熟睡的幽人。不在船里而坐在船顶，恍惚间好像身处九霄云外。应君开朗豪爽张君豪迈，仰天长笑倾尽金制的酒杯。剩余的酒还洒向湖水，想要把清澈的湖水变成浊酒。这时残月隐没在幽岭之下，坐久了水风侵袭衣袖感到寒冷。在万千蛙声里一叶孤舟，东方快要发白星辰也安静下来。

注释

帆樯（fān qiáng）

船帆和桅杆，常用来指代船只。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，都是生长在水边的植物。

幽人

幽居之人，此处指诗人自己，表达一种清幽孤寂的心境。

轩爽

开朗豪爽的样子。

金舠（dāo）

金制的酒杯。

残魄

残月。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了一幅夜间行舟的画面，通过风声、菰蒲、明月、孤舟等意象，构建出一种清幽、静谧又略带孤寂的意境。如“行尽菰蒲凡几曲，船头船尾明月光”，将行船于曲折菰蒲间所见的月光描写得细致入微，让读者仿佛置身于那艘船上。写作手法上，叙事与写景相结合，如先写行船的过程，再写行船所见的景色，层次分明。情感表达丰富，既有与友人相聚的欢乐，如“应君轩爽张君豪，仰天大笑倾金舠”体现出友人的豪爽与相聚时的畅快；又有在深夜中的幽思和孤寂之感，如“万蛙声里一孤舟，东方欲白星辰静”，在热闹的蛙声衬托下，孤舟更显孤寂。主题思想围绕着夜中行舟、与友人同游的经历展开，在游乐中也融入了对自然景色的感受和个人心境的变化。

速览

《同应叔雅及仲雅丈往毗陵过黄埠墩坐篷顶玩月小饮》是清代诗人梁玉绳的作品，主题为夜景、行舟、友情、幽思。风声飒飒吹帆樯，菰蒲夹岸如人长。 行尽菰蒲凡几曲，船头船尾明月光。 月光照彻篷窗几，惊醒幽人夜半起。 不坐舟中坐舟顶，…