得王栗臣孝廉札奉寄

译文

从燕北传来一封书信，随着一只大雁飞过（我收到了信），我常常为虚度的年华感到惋惜。身上沾满尘埃，穿着破旧的衣服，功名微薄，风雨之中看着槐花不禁涕泪横流。已经是像卫玠那样忧愁满怀，又哪里能碰到像常何那样举荐贤才的人呢。特别怜惜当年一起谈经讲学之处，岁月悠悠，怀着相思之情放声高歌。

注释

孝廉（xiào lián）

汉代选拔官吏的科目之一，明清时对举人的称呼。

札（zhá）

信件。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴。

荐士（jiàn shì）

推荐有才德的人。

都讲（dū jiǎng）

古代学舍中协助博士讲经的儒生。也泛指讲学者。

赏析

从文学手法上看，首联以‘燕北书传一雁过’起兴，大雁传书的意象既点明书信的到来，又增添了一种悠远的情思。颔联‘尘埃袍草功名薄，风雨槐花涕泪多’运用了对偶的手法，‘尘埃袍草’描绘出自身的落魄与困窘，‘风雨槐花’营造出一种凄凉的氛围，两者对照，生动地表现出诗人功名未就的悲伤。情感表达上，全诗弥漫着一种失落、忧愁与怀才不遇之感。诗人感慨自己年华虚度，功名微薄，涕泪交加，可见其内心的愁苦。在意境营造方面，诗中通过‘尘埃’‘风雨’‘槐花’等意象构建出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的哀叹，包括功名无成、无人举荐以及对往昔的思念。

速览

《得王栗臣孝廉札奉寄》是清代诗人梁玉绳的作品，主题为怀才不遇、忧愁伤感、凄凉意境、思念往昔。燕北书传一雁过，年华每自惜蹉跎。 尘埃袍草功名薄，风雨槐花涕泪多。 已是言愁推卫玠，那逢荐士有常何。 剧怜都讲谈经处，…