翠云草和王栗臣孝廉韵
剪得幽崖一片云，云生芳草翠交纷。
墙阴最好经微雨，亭角偏宜揽夕曛。
回匝色连青绮幄，蒙茸光泛碧罗裙。
海棠蕉树凭相赏，非雾非烟澹不分。
墙阴最好经微雨，亭角偏宜揽夕曛。
回匝色连青绮幄，蒙茸光泛碧罗裙。
海棠蕉树凭相赏，非雾非烟澹不分。
译文
剪下幽崖上的一片云彩，云彩生于芳草之间翠色交杂缤纷。墙的背阴之处最适宜经历微微细雨，亭子的角落尤其适合揽取傍晚的余晖。回环盘绕的翠色连接着青绮的帐幕，蓬松柔软之处光彩浮动像碧罗裙。海棠和蕉树任人一同观赏，似雾非雾似烟非烟淡泊难以区分。
注释
- 孝廉（xiào lián）
- 汉武帝时设立的察举考试，以任用官员的一种科目，孝廉是‘孝顺亲长、廉能正直’的意思。明清时也用作对举人的雅称。这里指后者。
- 曛（xūn）
- 本义是日落时的余光，这里指傍晚的余晖。
- 回匝（huí zā）
- 循环、环绕的意思。
- 蒙茸（méng róng）
- 蓬松、杂乱的样子。
- 绮幄（qǐ wò）
- 华丽的帐幕。
- 澹（dàn）
- 淡薄、浅淡的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅且充满生机的氛围。诗人描绘翠云草的形态与所处环境，如‘剪得幽崖一片云，云生芳草翠交纷’，把翠云草比作从幽崖剪下的云，与芳草翠色相映，生动形象地展现出其清新雅致的美感。在写作手法上，运用了比喻、拟人等手法。如将翠云草比作云、青绮幄、碧罗裙，形象地写出翠云草的色泽和形态。‘墙阴最好经微雨，亭角偏宜揽夕曛’赋予翠云草以人的适宜之感，使画面富有情趣。情感表达方面，诗人对翠云草充满喜爱之情，细致入微地描绘翠云草的美好姿态。主题思想围绕对翠云草的欣赏，展现自然之物的美妙之处，从不同角度呈现翠云草的美，体现出诗人对自然之美的热爱与细致观察。
速览
《翠云草和王栗臣孝廉韵》是清代诗人梁玉绳的作品，主题为咏物、写景、清新、喜爱。剪得幽崖一片云，云生芳草翠交纷。 墙阴最好经微雨，亭角偏宜揽夕曛。 回匝色连青绮幄，蒙茸光泛碧罗裙。 海棠蕉树凭相赏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品