确士索和叠韵

译文

凛冽的北风连日在西郊呼啸，对着美酒频频惊怕屋顶茅草被卷走。身处异地，关山河川都为客居的境况而悲伤，到了暮年，一片肝胆向着贫困之交。住在山里闭户谈论千古之事，坐在集市垂帘售卖占卜之术。能够忍受冰霜的是我们这样的人，笑着看那寒冷枝梢上绽放的冻蕊。

注释

确士

坚贞之士。

叠韵

这里指和诗要求韵脚字的韵部相同。

朔风（shuò fēng）

北风。

关河

泛指山河。

六爻（liù yáo）

《易》卦之画曰爻。六十四卦中，每卦六画，故称。此指代占卜之事。

冻蕊（dòng ruǐ）

寒冷中的花蕊。

赏析

从文学手法上看，首联‘朔风连日吼西郊，对酒频惊屋卷茅’运用了环境描写，‘朔风’‘吼’等词生动地描绘出狂风呼啸的恶劣环境，并且化用杜甫‘八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅’的典故，以景衬情，烘托出诗人内心的不安。颔联‘异地关河悲客况，暮年肝胆向贫交’直抒胸臆，‘悲客况’表达出客居异地的悲苦之情，‘向贫交’则体现出对贫交好友的赤诚。颈联‘住山闭户论千古，坐市垂帘卖六爻’对仗工整，一‘住山’一‘坐市’，两种不同的生活状态形成鲜明对比，写出了一种超脱与世俗的状态。尾联‘耐得冰霜存我辈，笑看冻蕊放寒梢’通过‘耐得’‘笑看’等词，表现出诗人坚贞不屈的品格和乐观的态度。整体意境上，既有狂风呼啸的肃杀之感，又有对贫交的温情，还有超脱世俗的宁静，以及在严寒中乐观向上的氛围。主题思想上，表达了诗人客居的悲苦、对友情的珍视、超脱的生活态度以及坚贞乐观的精神。

速览

《确士索和叠韵》是清代诗人余京的作品，主题为客居情、坚贞感、暮年叹、友情颂。朔风连日吼西郊，对酒频惊屋卷茅。 异地关河悲客况，暮年肝胆向贫交。 住山闭户论千古，坐市垂帘卖六爻。 耐得冰霜存我辈，…