十四夜焦山水晶庵看月
薄暝疏钟隔树闻，海风收尽岭头云。
住山梦好经三宿，看月光圆到九分。
天淡银河涵水气，江平冰縠织波纹。
僧窗不用呼灯火，老眼能书白练裙。
住山梦好经三宿，看月光圆到九分。
天淡银河涵水气，江平冰縠织波纹。
僧窗不用呼灯火，老眼能书白练裙。
译文
傍晚时分，隔着树林听到稀疏的钟声，海风将岭头上的云全部吹散。住在山中，美好的梦境持续了三个夜晚，观看月亮已经到了九分圆。天空清淡，银河包含着水汽，江面平静，如冰縠般织出层层波纹。僧人的窗户不用呼唤点灯，我这双老眼还能在白色的绢裙上书写。
注释
- 薄暝（bó míng）
- 傍晚，暝指日落，天黑。
- 冰縠（bīng hú）
- 像冰一样透明的绉纱，此处用来形容江水的平静和波纹的细腻。
赏析
这首诗在意境营造上，通过对薄暝、疏钟、海风、岭云、银河、江波等自然景象的描写，勾勒出一幅清幽、宁静且带有一丝空灵的焦山水晶庵月夜图。如‘薄暝疏钟隔树闻’，从听觉入手，薄暮时分，钟声隔着树林传来，一下就把那种静谧而略带神秘的氛围烘托出来。
在写作手法上，多处运用了描写手法，有视觉描写如‘天淡银河涵水气，江平冰縠织波纹’，将天空银河的水汽和江面平静如冰縠的波纹细腻地描绘出来；也有听觉描写。同时还运用了夸张手法，‘看月光圆到九分’，以九分来形容月亮的圆，既符合实际又带有一种夸张的美感。
情感表达方面，诗人在焦山水晶庵看月，从‘住山梦好经三宿’能感受到他对这里的喜爱和留恋，在这样的美景下，诗人内心是闲适、惬意的，在最后‘僧窗不用呼灯火，老眼能书白练裙’更是表现出一种自在、超脱的情怀。主题思想上，主要是描绘焦山的月夜美景以及表达自己在此处的愉悦心情。
速览
《十四夜焦山水晶庵看月》是清代诗人余京的作品，主题为写景、清幽、闲适、月夜。薄暝疏钟隔树闻，海风收尽岭头云。 住山梦好经三宿，看月光圆到九分。 天淡银河涵水气，江平冰縠织波纹。 僧窗不用呼灯火，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品