秋杪登清宁道院与漪亭学庵同赋

译文

拄着拐杖登上高处，客居他乡之人的魂魄满是悲怆，西风劲吹，前面的村庄满是枯黄的树叶。树林间美好的菊花能够留住客人，江上的名山仿佛都来到了门前。吃完饭之后用楸木棋盘来消磨白天的时光，酒意阑珊时听到钟鼓之声报知黄昏的来临。暂时离开城市没有多远的路程，就感觉渔父樵夫的地位很高。

注释

秋杪（qiū miǎo）

秋末。杪，末尾。

怆（chuàng）

悲伤。

楸枰（qiū píng）

棋盘，古时多用楸木做成。

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写拄杖登高所见之景‘西风黄叶满前村’，以景衬情，用萧瑟的秋景烘托出客居他乡之人的怆然之情。颔联‘林间佳菊能留客，江上名山总到门’运用拟人手法，赋予佳菊‘留客’的动作，同时以动写静，让江上名山仿佛主动来到门前，增添了画面的生动感。在情感表达方面，全诗处处流露出客居的悲怆以及对宁静闲适生活的向往。意境营造上，诗中呈现出一幅秋末的萧索画面，有西风、黄叶、佳菊等景象，构成一种既带有孤寂又有几分闲适的意境。主题思想围绕着客居他乡之人的情绪以及对远离尘世喧嚣生活的向往展开，既有羁旅之愁，又有对田园渔樵生活的憧憬。

速览

《秋杪登清宁道院与漪亭学庵同赋》是清代诗人余京的作品，主题为羁旅愁、思乡情、秋景诗、闲适意。扶杖登高怆客魂，西风黄叶满前村。 林间佳菊能留客，江上名山总到门。 饭罢楸枰消白昼，酒阑钟鼓报黄昏。 暂离城郭无多路，…