秋日登银山别墅同碧江

译文

亭子开阔北风呼啸，深秋的气候接近冬天。山上寒冷使草木变得坚硬，江水汹涌仿佛蛟龙在争斗。集市遥远难以叫来酒食，山崖险峻想要借一根竹杖。夕阳怎么看也看不厌，村落岸边与清冷的云朵相对。

注释

筇（qióng）

一种竹，可做手杖。这里代指手杖。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明季节与天气状况，通过‘亭敞’与‘北风大’的对比，突出风之大，‘高秋气近冬’直接写出秋末冬初的寒冷感觉。颔联运用拟人的手法，‘山寒坚草木’把寒冷对草木的影响生动写出，‘江怒斗蛟龙’赋予江水愤怒的情绪，将江水汹涌比喻成蛟龙争斗，使画面充满动态感。颈联通过‘市远’和‘崖危’的描写，写出所处环境的偏僻与险峻，‘难呼酒’和‘欲借筇’则表现出诗人的无奈与需求。尾联以‘夕阳看未厌’写出诗人对夕阳的喜爱，‘村岸冷云对’营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上，既有对自然景色的欣赏，也有身处偏远之地的寂寥之感。主题思想围绕着诗人秋日登银山别墅所见的景色以及当时的心境展开，展现出一种秋冬之交的萧瑟景象和诗人内心复杂的情感。意境营造上，整首诗通过对北风、寒山、怒江、夕阳、冷云等意象的描写，营造出一种清冷、萧瑟、孤寂又略带壮阔的意境。

速览

《秋日登银山别墅同碧江》是清代诗人余京的作品，主题为写景、秋景、孤寂、萧瑟。亭敞北风大，高秋气近冬。 山寒坚草木，江怒斗蛟龙。 市远难呼酒，崖危欲借筇。 夕阳看未厌，村岸冷云对。