扬子江晓发
残星堕江底，落月照江畔。
荒村鸡乍号，空林鸦未散。
舟师贪利涉，鼓楫中流半。
杳杳金山钟，蒙蒙瓜步岸。
渔人隔烟语，估客停桡饭。
沙头两睡禽，比翼失清旦。
风波岂殊途，劳逸各已判。
行役何时休，抚景发长叹。
荒村鸡乍号，空林鸦未散。
舟师贪利涉，鼓楫中流半。
杳杳金山钟，蒙蒙瓜步岸。
渔人隔烟语，估客停桡饭。
沙头两睡禽，比翼失清旦。
风波岂殊途，劳逸各已判。
行役何时休，抚景发长叹。
译文
残星坠落到江底，落月照耀着江畔。荒僻的村庄公鸡刚刚啼叫，空旷的树林乌鸦尚未飞散。船夫贪图顺利渡河，船桨划到了江流中央。远处传来隐隐约约的金山寺的钟声，瓜步山的岸边雾气蒙蒙。渔人隔着烟雾交谈，行商停桨吃饭。沙滩上有两只睡着的水鸟，在清晨却未能比翼齐飞。人生的风波难道有不同的路径吗？但劳苦与安逸却已经分明。奔波劳碌何时才能停止，看着眼前的景色发出长长的叹息。
注释
- 乍号（zhà háo）
- 乍，刚刚；号，啼叫。
- 鼓楫（gǔ jí）
- 鼓，划动；楫，船桨。
- 杳杳（yǎo yǎo）
- 形容遥远渺茫的样子。
- 蒙蒙（méng méng）
- 形容烟雾弥漫的样子。
- 估客（gū kè）
- 行商，商人。
- 桡（ráo）
- 船桨。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘扬子江清晨的景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围。从残星、落月到荒村、空林，再到江上的雾气，整体画面充满了幽冷的色调。在写作手法上，诗人采用了白描的手法，如“残星堕江底，落月照江畔。荒村鸡乍号，空林鸦未散。”简单几笔就勾勒出清晨江边的景色，用词质朴却准确生动。情感表达方面，诗人在诗中融入了自己行役途中的感慨，既有对眼前景色的描绘，又有对人生劳苦与安逸不同境遇的思考，结尾“行役何时休，抚景发长叹”直接抒发了行役无尽的愁苦之情。主题思想上，反映了行役之人对漂泊生活的厌倦以及对安宁生活的渴望。
速览
《扬子江晓发》是清代诗人朱方蔼的作品，主题为写景、行役、愁苦、白描。残星堕江底，落月照江畔。 荒村鸡乍号，空林鸦未散。 舟师贪利涉，鼓楫中流半。 杳杳金山钟，蒙蒙瓜步岸。 渔人隔烟语，估…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品