西方庵

译文

沿着山崖曲折向下，狭窄险峻的山路像是在崖壁上凭空开凿出来的。这次本是来游玩的，反而心里怀着失足坠落的恐惧。山路的两边向外倾斜，每走一步都胆战心惊。幸亏有木栏杆可以扶持，却不知双脚仍在打滑。走到小路尽头见到一片平坦的山林雾气，翠竹和松树在四周环绕。几间青色豆粒般的小屋，迂回曲折就像岩洞。屋子后面挺立着一座山峰，拔地而起高耸千丈。高大的松树生长在山顶，盘曲的树根很少有培土。竟然经历了千年岁月，翠绿的树冠依然郁郁葱葱。同行的人见到后十分诧异，兴奋地狂叫起来。山中的僧人懂得挽留宾客，殷勤地奉上茶碗。姑且坐下休息一下我的疲劳，离开时又鼓足勇气（踏上行程）。

注释

鸟道（niǎo dào）

险峻狭窄的山路，只有飞鸟可度，形容山路高而险。

凿空（záo kōng）

开通道路，这里形容山路像是凭空开凿出来的。

筠松（yún sōng）

筠，竹子；松，松树，这里指竹子和松树。

培壅（péi yōng）

在植物根部培土，这里指树根培土较少。

郁蓊（yù wěng）

形容草木茂盛的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，较为写实，如实描写了前往西方庵的所见所闻所感。从意境营造来看，前半部分描绘登山时的险峻场景，如“缘崖折而下，鸟道似凿空”“二分垂其外，一步一神悚”等句，营造出一种惊险、陡峭的意境；后半部分写到达庵后的景色，如“径尽得平岚，筠松四围拱”“屋后挺一峰，拔地千丈耸”，又营造出一种清幽、宁静且壮观的意境。情感表达上，开始有对山路险峻的担忧恐惧，后来看到美景又有惊喜之感，最后在庵中休息又有一种闲适感。主题思想围绕着游历西方庵展开，通过一路的经历和庵中的景象，展现了自然之美和游历的趣味。

速览

《西方庵》是清代诗人朱方蔼的作品，主题为游记、写景、险峻、清幽。缘崖折而下，鸟道似凿空。 兹来本游遨，反抱失足恐。 二分垂其外，一步一神悚。 幸有木扶阑，不知滑双踵。 径尽得平岚，筠…