对雨，和韦苏州
晨兴方凄凄，永日遂淅淅。
沾濡花上重，潇洒树间密。
稍急始纷喧，渐繁转寥寂。
空宇难独对，幽窗易成夕。
端居复无聊，赖兹披往籍。
沾濡花上重，潇洒树间密。
稍急始纷喧，渐繁转寥寂。
空宇难独对，幽窗易成夕。
端居复无聊，赖兹披往籍。
译文
早晨起来正感到凄凉，一整天都淅淅沥沥地下着雨。雨水沾湿花朵，花朵显得沉重，在树林间密集而潇洒地飘落。雨势稍急的时候开始纷扰喧闹，渐渐繁多起来后转而变得寂寥。空荡荡的天地难以独自面对，幽静的窗前很快就到了夜晚。安居无事又感到无聊，依赖着这些来翻阅从前的典籍。
注释
- 沾濡（zhān rú）
- 浸湿、沾湿的意思，常用来形容物体被水或其他液体沾湿的状态。
- 潇洒（xiāo sǎ）
- 在这里形容雨在树间飘落的姿态，自然大方、不呆板。
- 纷喧（fēn xuān）
- 纷扰喧闹，描绘雨势稍急时的嘈杂感。
- 寥寂（liáo jì）
- 寂静、空旷的意思，这里形容雨渐繁后给人的寂寥之感。
- 端居（duān jū）
- 指平常家居、安居，在这里表达诗人平常的生活状态。
- 往籍（wǎng jí）
- 往昔的典籍、书籍。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。从早晨的凄凄之感到整日的淅淅雨景，通过对雨在不同状态下的描写，如沾濡花朵、穿梭林间等，构建出一个充满雨意的空间。在写作手法上，首联直接点明雨景带来的凄清之感，颔联采用了动静结合的手法，‘沾濡花上重’写雨的静态效果，使花因沾雨而有沉重之感，‘潇洒树间密’则写出雨在树间穿梭的动态之美。颈联通过描写雨势的变化，从稍急的纷喧到渐繁后的寥寂，形成一种强烈的对比，富有层次感。尾联则从雨景中带出诗人的情感，空宇难对，幽窗成夕，端居无聊只能翻阅古籍，表达出诗人内心的孤寂、无聊以及淡淡的忧愁。主题思想上，主要是借雨景抒发自己内心的情绪，展现出一种闲适却又有些落寞的生活状态。
速览
《对雨，和韦苏州》是清代诗人李宪噩的作品，主题为写景、孤寂、抒情、动静结合。晨兴方凄凄，永日遂淅淅。 沾濡花上重，潇洒树间密。 稍急始纷喧，渐繁转寥寂。 空宇难独对，幽窗易成夕。 端居复无聊，赖…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品