望庐山

译文

在湓城西边城郭处行船之人停下船桨，望着远方的名山（庐山），孤寂的兴致飘向远方。想要探访香炉峰去看瀑布，可是浔阳江上细雨淅淅沥沥下个不停。

注释

湓城（pén chéng）

古城名，在今江西九江。

桡（ráo）

船桨。这里指代船。

孤兴（gū xīng）

孤独的兴致。

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤的样子。

赏析

从文学手法来看，首句点明地点‘湓城西郭’，以行客停桡的动作开篇，引出下文对庐山的遥望，简洁而自然。‘望里名山孤兴遥’直接抒情，一个‘孤’字写出了诗人远望庐山时内心的孤寂之感，‘兴遥’则把这种兴致飘向远方的状态描绘出来，给人以遐想空间。诗的后两句欲访而不得，以‘浔阳江上雨潇潇’结尾，通过描写江上潇潇的雨景，营造出一种朦胧、惆怅的意境，用雨景来暗示访山受阻，这种以景结情的手法使得诗歌余味悠长。情感上主要表达了诗人对庐山的向往之情，以及因雨受阻无法前往的惆怅。主题思想围绕着对庐山的向往以及受阻后的失落展开。

速览

《望庐山》是清代诗人李宪噩的作品，主题为望山、孤寂、向往、惆怅。湓城西郭客停桡，望里名山孤兴遥。 欲访香炉看瀑布，浔阳江上雨潇潇。