高士裘并序

译文

洛阳城里降下三尺厚的雪，袁生冻卧着身体僵硬几近折断。世俗之人并不顾惜，幸有老友怜惜，口袋里还有替人抄书挣来的钱。拿着钱到东市买了只老山羊，用粗布做的皮裘比毛毡还宽大。从来达官贵人轻视粗陋的皮裘，可袁生这皮裘破旧了也发誓不脱下。价值千金的狐腋皮裘裹着膻腥之气，羊要是有知的话死了也胜过活着（被制成狐腋裘）。从此柴门白天也不关闭，城西堆积的白雪光辉与山峦相连。耻于像姜太公那样到渭水之滨垂钓获取一时的声誉，独自登山高吟忍受清晨的寒冷。希望告诉这位高洁之士保住你的冰雪般高洁的品格，千万不要像背柴的人那样在炎热的月份还骄傲（这里指忘却自己的高洁品格）。

注释

老羖（gǔ）

老山羊。羖，黑色的公羊，这里泛指山羊。

韦（wéi）

此处为动词，用皮革包裹、制作的意思。

旃（zhān）

本义为古代一种赤色曲柄的旗，这里指毛毡之类。

毳（cuì）褐

毳，鸟兽的细毛；褐，粗布衣服。毳褐在这里指粗糙的皮裘。

膻腥

又膻又腥，这里指狐腋皮裘的气味难闻。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。诗开篇描绘了袁生冻卧的凄惨画面，以环境描写‘洛阳城中三尺雪’烘托出寒冷的氛围，为下文袁生的境遇做铺垫。接着叙述袁生买羊制裘的事情，‘持向东市得老羖，韦以大布宽于旃’，画面感十足。在情感表达方面，诗人对袁生充满同情与敬重。诗中描写袁生虽然贫穷但坚守高洁品格，如‘由来朱紫轻毳褐，此裘著敝誓不脱’，通过对比达官贵人的裘皮与袁生的羊皮裘，突出袁生的不同流俗。在意境营造上，既有‘洛阳城中三尺雪’的寒冷、孤寂的意境，又有‘城西积素辉连山’的清冷而开阔的意境。主题思想围绕对高洁之士袁生的赞美展开，通过描述袁生的生活境遇、行为以及态度，表达了对不慕名利、坚守高洁品格的推崇。

速览

《高士裘并序》是清代诗人李宪噩的作品，主题为叙事、同情、高洁、写景。洛阳城中三尺雪，袁生冻卧僵欲折。 俗令不惜故人怜，囊底尚有佣书钱。 持向东市得老羖，韦以大布宽于旃。 由来朱紫轻毳褐，…