秋山行旅

译文

西风吹动树叶飘落，湘江水波萧萧作响。空旷的山林秋色黯淡，大雁肃穆地飞过。思绪悠远地思念舜帝的二位妃子，羁旅之人发出长长的悲歌。惊惶地徘徊在山岩沟壑之间，烟雾的光晕笼罩着薜荔和女萝。

注释

渺邈（miǎo miǎo）

遥远、久远。

帝子

指传说中舜帝的两位妃子娥皇和女英。相传舜南巡死于苍梧之野，她们两人追到洞庭、湘水一带，投水而死。

羁人

旅人、客居他乡的人。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种植物，常生长在山中。在这里象征着山中的自然景物。

徊徨（huái huáng）

徘徊彷徨，形容人不安的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写西风、木叶、湘水等景象，以动衬静，奠定了全诗萧瑟的基调。颔联‘空山’‘黯秋色’进一步渲染出秋山的空寂和秋意的浓重，‘肃肃鸿雁过’在寂静中增添动态感。颈联‘渺邈思帝子’引用典故，借舜帝二妃的传说，使诗歌富有历史文化底蕴，同时也寄托了羁旅之人的愁思。情感表达上，诗中弥漫着羁旅之愁、思乡之情以及对时光易逝的感叹。在意境营造方面，全诗营造出一种萧瑟、空寂、悠远又略带哀伤的意境，如诗中的‘空山’‘黯秋色’等描写，让读者仿佛置身于秋山之中。主题思想围绕着羁旅之人在秋山的所见所感展开，表达出羁旅的孤独、对远方的思念以及对所处环境的感怀。

速览

《秋山行旅》是清代诗人何文焕的作品，主题为羁旅愁、秋景诗、借景抒情、引用典故。西风下木叶，萧萧湘水波。 空山黯秋色，肃肃鸿雁过。 渺邈思帝子，羁人发长歌。 徊徨骇岩壑，烟光晕薜萝。