鸳鸯湖杂咏
村深午后不闻鸡，时有幽禽隔树啼。
问著春光何处好，胭脂桥在望吴西。
船似飞凫掠断矶，屋如蜗壳掩寒扉。
九斤潭下秋波阔，七里桥边春水肥。
问著春光何处好，胭脂桥在望吴西。
船似飞凫掠断矶，屋如蜗壳掩寒扉。
九斤潭下秋波阔，七里桥边春水肥。
译文
在幽深的村庄午后听不到鸡叫，不时有幽隐的鸟儿隔着树木啼鸣。若问春光哪里美好，胭脂桥就在望吴台的西边。小船像飞凫掠过断开的石矶，房屋如同蜗牛壳遮蔽着寒陋的门扉。九斤潭下秋水波澜壮阔，七里桥边的春水十分丰美。
注释
- 幽禽
- 鸣声幽雅的禽鸟。
- 飞凫（fēi fú）
- 飞翔的野鸭。
- 断矶（duàn jī）
- 突出水边的陡峭石滩或石岸。
- 蜗壳（wō ké）
- 蜗牛的外壳，这里用来形容屋舍的狭小。
- 寒扉（hán fēi）
- 寒舍的门，常表示简陋的门扉。
赏析
这首诗从写作手法上看，多处运用了比喻的手法，如‘船似飞凫掠断矶，屋如蜗壳掩寒扉’，将船比作飞凫，生动地描绘出船行的轻快姿态；把房屋比作蜗壳，形象地写出了屋舍的狭小简陋。在意境营造方面，诗中描绘了乡村不同的景象，既有午后幽深静谧的氛围，幽禽隔树啼鸣更添静谧之感，又有潭水秋波、桥边春水等开阔或丰美的画面，动静相衬。情感表达上，诗人对乡村的景色有着细致的观察与喜爱，在描写中流露出对乡村宁静、优美的自然风光的欣赏。主题思想围绕着对鸳鸯湖乡村景色的描写与赞美展开，从村庄内部的幽深感，到外部如胭脂桥、九斤潭、七里桥等地标周边景色的描写，全面展现乡村之美。
速览
《鸳鸯湖杂咏》是清代诗人何文焕的作品，主题为乡村景、动静衬、比喻法、静谧感。村深午后不闻鸡，时有幽禽隔树啼。 问著春光何处好，胭脂桥在望吴西。 船似飞凫掠断矶，屋如蜗壳掩寒扉。 九斤潭下秋波阔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品