晚秋词 其一

译文

夕阳将要落下却还没落下去，寂静的庭院中微风悄悄吹动帷幕。鸟儿疲倦地收起翅膀飞进稀疏的树林，菊花呈现出残败的容貌只剩下残萼。深深的闺房中寂寞清冷侵入肌肤，秋的哀怨忧愁能对谁说呢。手里拿着并州产的剪刀和象牙制的尺子，亲自裁剪长短不一的布料寄给远方之人做寒衣。

注释

并刀（bìng dāo）

并州所产的剪刀，以锋利著称。并州，古地名，其地所产刀具非常有名。

牙尺（yá chǐ）

用象牙做装饰或嵌饰以象牙的尺子。

残萼（cán è）

残存的花萼，这里形容菊花衰败后的样子。

疏林（shū lín）

稀疏的树林。

赏析

从文学手法来看，此诗前四句运用了写景的手法。如‘斜阳欲落犹未落’，通过描写夕阳将落未落的状态，渲染出一种迟暮之感。‘闲庭悄悄风吹幕’，‘悄悄’二字把风的轻柔表现出来，同时‘闲庭’与‘风吹幕’动静结合，勾勒出静谧的庭院景象。‘禽栖倦翼入疏林，菊写芳容剩残萼’中，‘倦翼’‘残萼’等词，以禽鸟的疲倦、菊花的残败进一步烘托出晚秋的萧瑟氛围。后四句则转向抒情，‘深闺寂寞凉侵肌，秋怨秋愁将语谁’直接表达出深闺女子的寂寞和哀怨，这种情感无处倾诉，更显孤独。最后两句‘手执并刀共牙尺，亲裁长短寄寒衣’，将情感进一步升华，女子虽寂寞哀怨，但依然亲手裁剪寒衣寄给远方之人，体现出女子的深情与坚韧。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、萧瑟又略带温情的晚秋意境。主题思想上，通过描写深闺女子在晚秋时节的所见所感，表达出女子对远方之人的思念以及自身的孤独寂寞之情。

速览

《晚秋词 其一》是清代诗人颜检的作品，主题为闺怨诗、晚秋、抒情、孤寂。斜阳欲落犹未落，闲庭悄悄风吹幕。 禽栖倦翼入疏林，菊写芳容剩残萼。 深闺寂寞凉侵肌，秋怨秋愁将语谁。 手执并刀共牙尺，…